Radiadores de refrigerante de pista y carrera

Kit completo de radiador de alto rendimiento CSF: izquierdo, derecho y central

Este completo kit de refrigeración de alto rendimiento de CSF ofrece una solución integral para el reemplazo del radiador de los modelos Porsche 997 turbo. Diseñado como repuesto directo de equipo original con una durabilidad de competición, el kit incluye los tres radiadores y los componentes esenciales de instalación.

Se adapta a:

• Porsche 997 MK1 TURBO 2007-09
• Porsche 997 MKII Turbo 2010-13

Contenido del kit

• Radiador izquierdo
• Radiador derecho
• Radiador central
• Mangueras del radiador
• Abrazaderas de manguera
• Topes de montaje del radiador
• Tapas ciegas

Este kit completo le permite reemplazar todo el sistema del radiador en una sola instalación, lo que garantiza un rendimiento de enfriamiento óptimo y reduce el riesgo de futuras fugas o fallas de componentes.

Números de referencia cruzada

• IZQUIERDA: 996106613172 / 99610613174
• DERECHA: 99610613270 / 99610613272
• CENTRO: 99710603802 / 99710603804

¿Qué hacen estos kits de radiadores?

El sistema de refrigeración del turbo del Porsche 997 se basa en tres radiadores frontales para disipar el calor del refrigerante del motor. Estos radiadores mantienen estables las temperaturas de funcionamiento del motor al disipar el calor del refrigerante mediante el flujo de aire a través del núcleo del radiador.

Un sistema de radiador que funcione correctamente ayuda a:

• Evitar el sobrecalentamiento del motor
• Mantener un rendimiento óptimo del motor
• Proteger las culatas y juntas de los cilindros.
• Mejora la refrigeración durante el tráfico pesado o el clima cálido.
• Condiciones de pista y conducción de alto rendimiento de apoyo.

¿Por qué fallan los radiadores de Porsche?

Con el tiempo, los radiadores originales pueden sufrir:

• Daños por escombros en la carretera
• Corrosión y contaminación del refrigerante
• Fatiga del extremo plástico del tanque
• Núcleos de refrigeración bloqueados

Reemplazar los tres radiadores juntos garantiza un rendimiento de enfriamiento equilibrado y evita costos de mano de obra repetidos.

¿Por qué actualizar a los radiadores de rendimiento CSF?

Construcción de deportes de motor totalmente de aluminio
Los radiadores CSF están diseñados con una construcción íntegramente de aluminio con soldadura de precisión y uniones reforzadas, lo que mejora la resistencia y la durabilidad en comparación con los reemplazos estándar.

Diseño de núcleo de alta eficiencia
El núcleo avanzado de 2 filas con tecnología CSF B-Tube aumenta la capacidad de enfriamiento en aproximadamente un 20 por ciento en comparación con los diseños de tubos de radiador convencionales.

Instalación directa real
Diseñados como reemplazos específicos de OE con puntos de montaje correctos y tubos de entrada y salida de conexión rápida para una fácil instalación sin modificaciones.

Fiabilidad probada en pista
Estos radiadores han sido probados en condiciones extremas, incluidas altas temperaturas ambientales y entornos de pista.

Aspectos destacados de la ingeniería

• Tecnología B-Tube para máxima eficiencia de transferencia de calor
• Diseño de aletas con rejilla de alta eficiencia
• Tanques finales de aluminio embutido profundo y radial OE
• Núcleo probado en túnel de viento para un enfriamiento óptimo del flujo de aire
• Diseño de montaje reforzado para cubiertas de ventiladores y condensadores
• Soportes y accesorios mecanizados por CNC
• Tapón de drenaje de aluminio estilo carrera
• Montaje directo OE que no requiere modificaciones

Calidad de fabricación

• Soldadura en horno CAB para mayor resistencia y consistencia.
• Producción certificada ISO 9001 / ISO 9002
• Instalaciones de ingeniería y herramientas internas dedicadas
• Soldadura TIG de clase magistral para uniones de precisión

Pruebas y control de calidad

• Pruebas de fugas individuales
• Prueba de ciclo de vibración
• Prueba de ciclo térmico
• Prueba de presión de rotura repetida 10.000 veces
• Prueba de resistencia a la corrosión por niebla salina

CSF Complete Performance Radiator Kit – Left, Right and Centre

This complete high-performance cooling kit from CSF provides a full radiator replacement solution for Porsche 997.1 GT3 / GT3 RS models equipped with the M97.74 and M97.77. Designed as a direct OE replacement with motorsport-grade durability, the kit includes all three radiators along with essential installation components.

Fits:

• Porsche 997 MKII GT3 2010-11 

Kit Contents

• Left radiator
• Right radiator
• Centre radiator
• Radiator hoses
• Hose clips
• Radiator mounting buffers
• Blanking caps

This comprehensive kit allows you to replace the entire radiator system in one installation, ensuring optimal cooling performance and reducing the risk of future leaks or component failures.

Cross Reference Numbers

• LEFT:  99710613102 / 99710613103
• RIGHT:  99710613202 / 99710613203
• CENTRE:  99610603773 / 99610603775

What These Radiators Kit Do

The Porsche 997.2 GT3 / GT3 RS cooling system relies on three front-mounted radiators to dissipate heat from the engine coolant. These radiators maintain stable engine operating temperatures by transferring heat away from the coolant through airflow across the radiator core.

A properly functioning radiator system helps:

• Prevent engine overheating
• Maintain optimal engine performance
• Protect cylinder heads and gaskets
• Improve cooling during heavy traffic or hot weather
• Support track and performance driving conditions

Why Porsche Radiators Fail

Over time, original radiators can suffer from:

• Road debris damage
• Corrosion and coolant contamination
• Plastic end tank fatigue
• Blocked cooling cores

Replacing all three radiators together ensures balanced cooling performance and prevents repeated labour costs.

Why Upgrade to CSF Performance Radiators?

All-Aluminium Motorsport Construction
CSF radiators are engineered using full aluminium construction with precision welding and reinforced joints, improving strength and durability compared with standard replacements.

High Efficiency Core Design
The advanced 2-row core with CSF B-Tube technology increases cooling capacity by approximately 20 percent compared with conventional radiator tube designs.

True Drop-In Installation
Designed as OE-specific replacements with correct mounting points and quick-connect inlet and outlet pipes for easy installation without modification.

Track-Tested Reliability
These radiators have been tested under extreme conditions, including high ambient temperatures and track environments.

Engineering Highlights

• B-Tube technology for maximum heat transfer efficiency
• High efficiency louvered fin design
• OE radial and deep drawn aluminium end tanks
• Wind tunnel tested core for optimal airflow cooling
• Reinforced mounting design for fan shrouds and condensers
• CNC machined brackets and fittings
• Racing style all aluminium drain plug
• Direct OE fitment requiring no modifications

Manufacturing Quality

• Brazed in CAB furnace for strength and consistency
• ISO 9001 / ISO 9002 certified production
• Dedicated in-house tooling and engineering facilities
• Master-class TIG welding for precision joints

Testing and Quality Control

• Individual leak testing
• Vibration cycle testing
• Thermal cycle testing
• Burst pressure testing repeated 10,000 times
• Salt spray corrosion resistance testing

· Porsche Boxster 987 2.7L 2005-08/08
·          Porsche Boxster 987 S 3,2/3.4L 2005-08/08
·          Porsche Boxster 987 MKII 2.9L 2009-12
·          Porsche Boxster S 987 MKII 3.4L 2009-12
·          Porsche 997 MK1 Carrera 2 3.6L 2005-08
·          Porsche 997 MK1 Carrera 2S 3.8L 2005-08
·          Porsche 997 MK1 Carrera 4 3.6L 2005-08
·          Porsche 997 MK1 Carrera 4S 3.8L 2005-08
·          Porsche 997 MKII Carrera C2 3.6L 2009-12
·          Porsche 997 MKII Carrera C4 3.6L 2009-12
·          Porsche 997 MKII Carrera C2S 3.8L 2009-12
·          Porsche 997 MKII Carrera C4S 3.8L 2009-12
·          Porsche 997 MKII GT3 2010-11
·          Porsche Caimán 2.7L 987C 2006-08
·          Porsche Caymán S 3.4L 987C 2005-08
·          Porsche Cayman 2.9L 987C MKII 2009-12
·          Porsche Cayman S/R 3.4L 987C MKII 2009-12

· Porsche Boxster 987 2.7L 2005-08/08
·          Porsche Boxster 987 S 3,2/3.4L 2005-08/08
·          Porsche Boxster 987 MKII 2.9L 2009-12
·          Porsche Boxster S 987 MKII 3.4L 2009-12
·          Porsche 997 MK1 Carrera 2 3.6L 2005-08
·          Porsche 997 MK1 Carrera 2S 3.8L 2005-08
·          Porsche 997 MK1 Carrera 4 3.6L 2005-08
·          Porsche 997 MK1 Carrera 4S 3.8L 2005-08
·          Porsche 997 MKII Carrera C2 3.6L 2009-12
·          Porsche 997 MKII Carrera C4 3.6L 2009-12
·          Porsche 997 MKII Carrera C2S 3.8L 2009-12
·          Porsche 997 MKII Carrera C4S 3.8L 2009-12
·          Porsche Caimán 2.7L 987C 2006-08
·          Porsche Caymán S 3.4L 987C 2005-08
·          Porsche Cayman 2.9L 987C MKII 2009-12
·          Porsche Cayman S/R 3.4L 987C MKII 2009-12