Cadenas y Tensores

Cadena de distribución primaria: conecta el cigüeñal a las dos ruedas dentadas que impulsan los árboles de levas y también impulsa el eje de equilibrio.

Se adapta a:
Porsche 957 Cayenne 3.0L V6 Diésel 2007-11
Porsche 958 Cayenne 3.0L V6 Diesel - solo modelo del año 2011 *

Diagrama ref. 1.

*NOTA: Esta cadena de distribución solo es compatible con los modelos diésel Cayenne 958 del primer año que tengan el código de motor 059E. A partir de 2012, el modelo diésel adoptó un motor diferente, por lo que esta cadena no es adecuada para versiones posteriores. Si no está seguro, no dude en ponerse en contacto con nosotros con el número de bastidor de su vehículo y estaremos encantados de confirmar la compatibilidad.

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

958109229A

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números

Transmisión primaria por cadena de distribución/eje de equilibrado.
La cadena de distribución primaria/eje de equilibrado IWIS es un componente interno de la cadena de transmisión del motor compatible con Porsche. Forma parte del sistema de distribución y del eje de equilibrado del motor, transmitiendo el movimiento de rotación entre los componentes internos clave para mantener la relación mecánica necesaria durante el funcionamiento del motor.

Se adapta a:

• Porsche 957 Cayenne 3.0L Diésel 2007-10
• Porsche 958 Cayenne V6 3.0L Diésel (245 CV) 2011

Diagrama Ref. N° 1

Los componentes de la distribución y del eje de equilibrado funcionan continuamente mientras el motor está en marcha. El desgaste, el alargamiento o los daños en la cadena pueden provocar holgura excesiva, ruido y un funcionamiento impreciso de la transmisión. Si el deterioro es grave, existe el riesgo de que la cadena salte o se rompa, lo que podría ocasionar daños internos importantes en el motor.

Qué hace este producto:

La cadena de transmisión primaria transfiere el movimiento de rotación a través del sistema de transmisión interno del motor.

Dependiendo de la configuración específica del motor, forma parte del sistema de transmisión mecánica responsable de mantener la relación necesaria entre el cigüeñal, el sistema de distribución y el conjunto del eje de equilibrado.

Sus funciones ayudan a brindar soporte a:

• Accionamiento mecánico preciso dentro del sistema de sincronización
• Sincronización correcta de los componentes del motor asociados
• Funcionamiento fiable del eje de equilibrado
• Funcionamiento suave del motor
• Transferencia controlada del movimiento de rotación
• Rendimiento constante del sistema de sincronización
• Reducción de las vibraciones no deseadas del motor gracias al correcto funcionamiento del eje de equilibrado.

La cadena debe permanecer correctamente tensada y acoplada adecuadamente a sus piñones correspondientes durante todo el funcionamiento del motor.

Síntomas de desgaste o fallo:
Las cadenas de distribución y de los ejes de equilibrado están diseñadas para una vida útil prolongada, pero el desgaste puede producirse debido al kilometraje, la lubricación inadecuada, la contaminación o el deterioro de los tensores, guías y piñones asociados.

Los posibles síntomas incluyen:

• Se oye un traqueteo en la zona de la cadena de distribución.
• Sonido metálico de traqueteo o ruido de cadena
• Holgura excesiva de la cadena
• Alargamiento de la cadena
• Ruido anormal durante el arranque en frío
• Ruido que varía con la velocidad del motor
• Aumento de las vibraciones del motor
• Funcionamiento del motor tosco o menos refinado
• Códigos de avería relacionados con la sincronización
• Fallos de correlación del cigüeñal/árbol de levas cuando corresponda
• Se realizaba un seguimiento de los fallos relacionados con el eje de equilibrado.
• Desgaste visible en la cadena durante la inspección.
• Guías de cadena desgastadas o dañadas
• Desgaste anormal del piñón
• Restos de metal o plástico en el aceite del motor o en el filtro.

Estos síntomas también pueden ser causados ​​por otros componentes del sistema de distribución o del motor, por lo que un diagnóstico preciso es importante.

Por qué es importante la sustitución:
La cadena de distribución principal y del eje de equilibrado es un componente interno importante del motor.

Reemplazar una cadena de distribución primaria/eje de equilibrado IWIS que esté desgastada, alargada o dañada puede ayudar a:

• Restablecer el funcionamiento fiable de la transmisión por cadena.
• Mantener la correcta sincronización mecánica
• Reduzca la holgura excesiva de la cadena.
• Reduzca el ruido anormal de la cadena de distribución
• Restablecer la transmisión fiable del eje de equilibrado
• Ayuda a mantener un funcionamiento suave del motor.
• Proteja las guías y piñones asociados.
• Reduzca el riesgo de que la cadena se salga.
• Reduzca el riesgo de fallos importantes en el sistema de sincronización.
• Proteja los costosos componentes internos del motor.

Una cadena desgastada no debe ignorarse una vez que haya superado las especificaciones de servicio permitidas.

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

958109229A

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números

Cadena de distribución: acciona la bomba de aceite.

Se adapta a:
Porsche 957 Cayenne 3.0L V6 Diésel - 2007-10
Porsche 958 Cayenne 3.0L V6 Diesel - solo modelo del año 2011 *

Diagrama ref. 30.

*NOTA: Esta cadena de distribución solo es compatible con los modelos diésel Cayenne 958 del primer año que tengan el código de motor 059E. A partir de 2012, el modelo diésel adoptó un motor diferente, por lo que esta cadena no es adecuada para versiones posteriores. Si no está seguro, no dude en ponerse en contacto con nosotros con el número de bastidor de su vehículo y estaremos encantados de confirmar la compatibilidad.

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

958109465

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números

Accionamiento de la bomba de aceite/cadena de distribución.
El sistema de transmisión de la cadena de distribución/bomba de aceite IWIS es un componente interno de la cadena de transmisión del motor compatible con Porsche. Diseñado para el sistema de transmisión de la bomba de aceite del motor, transfiere la rotación mecánica a través de la cadena para garantizar el funcionamiento continuo de la bomba de aceite mientras el motor está en marcha.

Se adapta a:

• Porsche 957 Cayenne 3.0L Diésel 2007-10
• Porsche 958 Cayenne V6 3.0L Diésel (245 CV) 2011

Diagrama Ref. N° 30

Un accionamiento fiable de la bomba de aceite es esencial, ya que el sistema de lubricación debe hacer circular continuamente el aceite del motor hacia los cojinetes, los conjuntos giratorios, los componentes de distribución y otras superficies internas. El desgaste excesivo, el alargamiento o los daños en la cadena pueden comprometer el sistema de accionamiento y, en casos graves, provocar la pérdida de circulación del aceite y daños importantes en el motor.

Qué hace este producto:

Esta cadena forma parte del sistema de transmisión mecánica responsable del funcionamiento de la bomba de aceite del motor.

Transfiere el movimiento de rotación a través del sistema de transmisión del motor a la bomba de aceite, lo que permite que la bomba haga circular el aceite lubricante por todo el motor.

Su función ayuda a respaldar:

• Funcionamiento fiable de la bomba de aceite
• Circulación continua del aceite del motor
• Lubricación correcta de los componentes internos del motor.
• Protección de los cojinetes del cigüeñal y de la biela.
• Lubricación de los componentes del árbol de levas y del tren de válvulas.
• Lubricación de los componentes del sistema de distribución
• Reducción de la fricción interna y del desgaste
• Funcionamiento fiable del motor a largo plazo

La cadena en sí no genera presión de aceite. Proporciona el accionamiento mecánico necesario para el funcionamiento de la bomba de aceite.

Síntomas de desgaste o fallo:
Las cadenas de transmisión de las bombas de aceite están diseñadas para una larga vida útil, pero pueden sufrir desgaste debido al kilometraje, problemas de lubricación, contaminación o deterioro de los componentes asociados.

Los posibles síntomas incluyen:

• Sonido metálico de traqueteo o repiqueteo
• Ruido de cadena proveniente del área de transmisión
• Holgura excesiva de la cadena
• Alargamiento de la cadena
• Desgaste o daños visibles en la cadena
• Desgaste anormal del piñón
• Movimiento excesivo dentro de la transmisión por cadena
• Advertencia de baja presión de aceite
• Mensajes de error relacionados con la presión del aceite
• Ruido anormal del motor asociado a una lubricación inadecuada.
• Partículas metálicas o residuos en el aceite del motor o en el filtro de aceite.

Algunos problemas en la transmisión por cadena pueden presentar pocas señales de advertencia antes de agravarse, por lo que cualquier desgaste excesivo confirmado debe solucionarse de inmediato.

Por qué es importante la sustitución:
La cadena de transmisión de la bomba de aceite desempeña un papel importante en el mantenimiento de una lubricación fiable del motor.

Reemplazar una cadena de distribución/accionamiento de la bomba de aceite IWIS que esté desgastada, alargada o dañada puede ayudar a:

• Restablecer el accionamiento mecánico fiable a la bomba de aceite.
• Mantenga una circulación de aceite del motor fiable.
• Reduzca la holgura excesiva de la cadena.
• Reduzca el ruido anormal de la cadena
• Corregir el alargamiento excesivo de la cadena
• Proteja los piñones y componentes de transmisión asociados.
• Reduzca el riesgo de fallo del accionamiento de la bomba de aceite.
• Asegurar una correcta lubricación del motor.
• Proteja los costosos componentes internos del motor.

Dado que el sistema de lubricación es fundamental para la supervivencia del motor, no se debe ignorar el deterioro del sistema de accionamiento de la bomba de aceite.

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

958109465

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números

Cadena de distribución para el árbol de levas - Izquierda.
La cadena de distribución IWIS para el árbol de levas izquierdo es un componente interno de la distribución del motor que se puede reemplazar en vehículos Porsche compatibles. Forma parte del sistema de transmisión del árbol de levas izquierdo, lo que ayuda a mantener la relación mecánica precisa necesaria entre los componentes giratorios del motor y la transmisión del árbol de levas.

Se adapta a:

• Porsche 957 Cayenne 3.0L Diésel 2007-10
• Porsche 958 Cayenne V6 3.0L Diésel (245 CV) 2011
• Porsche 958 Cayenne S V8 4.2L Diésel (382 CV) 2013-17   

Diagrama Ref. N° 34

La correcta sincronización del árbol de levas es esencial para un funcionamiento preciso de las válvulas, una combustión suave y un rendimiento fiable del motor. La cadena de distribución funciona continuamente mientras el motor está en marcha y depende de una lubricación, tensión y acoplamiento adecuados con sus piñones y guías correspondientes.

Una cadena desgastada, alargada o dañada puede provocar una holgura excesiva y una desincronización. Si el deterioro es lo suficientemente grave como para que la cadena salte o se rompa, pueden producirse daños internos importantes en el motor.

Qué hace este producto:
La cadena de distribución del árbol de levas forma parte del sistema de sincronización mecánica responsable de mantener la transmisión del árbol de levas correctamente sincronizada con la rotación del motor.

Los árboles de levas controlan la apertura y el cierre de las válvulas de admisión y escape. Su movimiento debe estar coordinado con precisión con la posición del pistón para un funcionamiento eficiente y fiable del motor.

La cadena de distribución del árbol de levas izquierdo ayuda a soportar:

• Transmisión precisa del árbol de levas
• Sincronización correcta de las válvulas
• Sincronización mecánica precisa
• Funcionamiento suave del motor
• combustión estable
• Respuesta constante del motor
• Funcionamiento fiable en todo el rango de velocidad del motor.

Mantener la tensión y el acoplamiento correctos de la cadena es esencial para una sincronización precisa.

Síntomas de desgaste o fallo:

• Entre los posibles signos de deterioro en el sistema de la cadena de distribución se incluyen:
• Se oye un traqueteo en la zona de la cadena de distribución.
• Sonido metálico de traqueteo o ruido de cadena
• Traqueteo durante el arranque en frío
• Holgura excesiva de la cadena
• Alargamiento de la cadena
• Funcionamiento irregular o áspero del motor
• Ralentí inestable
• Comienzo difícil
• Rendimiento reducido del motor
• Luz de advertencia del motor
• Códigos de diagnóstico de fallas relacionados con la sincronización
• Fallos de correlación entre cigüeñal y árbol de levas
• Fallos de encendido o combustión irregular
• Desgaste visible de la cadena durante la inspección
• Guías de cadena dañadas o excesivamente desgastadas
• Desgaste anormal del piñón
• Restos de metal o plástico en el aceite del motor o en el filtro.

Estos síntomas también pueden deberse a tensores, guías, piñones, componentes de control del árbol de levas, problemas de lubricación u otras fallas del motor. Un diagnóstico correcto es fundamental antes de reemplazar componentes individuales.

Por qué es importante la sustitución:
La cadena de distribución del árbol de levas es un componente interno fundamental del motor.

Reemplazar una cadena de distribución del árbol de levas izquierdo IWIS que esté desgastada, alargada o dañada puede ayudar a:

• Restablecer la transmisión precisa del árbol de levas
• Mantenga la sincronización correcta de las válvulas.
• Reduzca la holgura excesiva de la cadena.
• Reduzca el ruido anormal de la cadena de distribución
• Restablecer la sincronización mecánica fiable
• Proteja las guías y piñones asociados.
• Reduzca el riesgo de desviaciones en la sincronización.
• Reduzca el riesgo de que la cadena se salga.
• Favorece un funcionamiento suave del motor.
• Proteja los costosos componentes internos del motor.

Seguir funcionando con un problema confirmado en la cadena de distribución puede permitir que el desgaste progrese y aumentar la posibilidad de una reparación del motor significativamente más costosa.

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

958109229C

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números

Cadena de distribución para árbol de levas - izquierda.

Se adapta a:
Porsche 957 Cayenne Diésel 3.0L V6 2007-11
Porsche 958 Cayenne Diesel 3.0L V6 - solo modelo del año 2011 *
Porsche 958 Cayenne S Diésel 4.2L V8 2013-18

Diagrama ref. 34.

*NOTA: Esta cadena de distribución solo es compatible con los modelos Cayenne diésel V6 del primer año que tengan el código de motor 059E. A partir de 2012, el modelo diésel adoptó un motor diferente, por lo que esta cadena no es adecuada para versiones posteriores. Si no está seguro, no dude en ponerse en contacto con nosotros con el número de bastidor de su vehículo y estaremos encantados de confirmar la compatibilidad.

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

958109229C

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números

Cadena de distribución para el árbol de levas - Derecha.
La cadena de distribución IWIS para el árbol de levas (lado derecho) es un componente de repuesto diseñado para aplicaciones Porsche compatibles. Esta cadena opera en el lado derecho del sistema de distribución del motor, ayudando a mantener la relación mecánica precisa necesaria entre el cigüeñal y el árbol de levas.

Se adapta a:

• Porsche 957 Cayenne 3.0L Diésel 2007-10
• Porsche 958 Cayenne V6 3.0L Diésel (245 CV) 2011
• Porsche 958 Cayenne S V8 4.2L Diésel (382 CV) 2013-17

Diagrama Ref. N° 33

La correcta sincronización del árbol de levas es esencial para un funcionamiento preciso de las válvulas, una combustión suave y un rendimiento fiable del motor. Durante el funcionamiento del motor, la cadena de distribución opera continuamente bajo carga y depende de una lubricación, tensión y acoplamiento adecuados con los piñones y guías correspondientes.

Una cadena de distribución desgastada, alargada o dañada puede provocar una holgura excesiva y una desviación en la sincronización. Si el deterioro es lo suficientemente grave como para que la cadena salte o se rompa, pueden producirse daños internos importantes en el motor.

Qué hace este producto:
La cadena de distribución del árbol de levas forma parte del sistema de sincronización mecánica que mantiene el accionamiento del árbol de levas correctamente sincronizado con la rotación del motor.

Los árboles de levas controlan la apertura y el cierre de las válvulas de admisión y escape del motor. Su posición debe estar coordinada con precisión con el movimiento de los pistones para que el motor funcione correctamente.

La cadena de distribución del árbol de levas adecuada ayuda a:

• Transmisión correcta del árbol de levas
• Sincronización precisa de las válvulas
• Sincronización de los componentes internos del motor
• Funcionamiento suave y constante del motor
• Combustión fiable
• Rendimiento correcto del motor
• Funcionamiento estable en todo el rango de velocidad del motor.

Incluso pequeñas desviaciones en la sincronización pueden afectar el funcionamiento del motor, por lo que el estado de la cadena y la tensión correcta son importantes.

Síntomas de desgaste o fallo:
Los posibles síntomas de deterioro de la cadena de distribución o del sistema de distribución asociado incluyen:

Ruido
• metálico
• en la zona de la cadena de distribución
• Ruido de la cadena durante el arranque en frío
• Ruido al ralentí
• Holgura excesiva de la cadena
• Alargamiento de la cadena
• Funcionamiento irregular del motor
• Ralentí inestable
• Dificultad para arrancar
• Rendimiento reducido del motor
• Luz de advertencia del motor
• Códigos de avería de diagnóstico relacionados con la distribución Fallos
• de correlación cigüeñal/árbol de levas
• Fallos de encendido o combustión irregular
• Desgaste visible de la cadena durante la inspección
• Guías de cadena desgastadas o dañadas
• Desgaste anormal del piñón
• Residuos de componentes de distribución en el aceite o filtro del motor

Estos síntomas no confirman automáticamente que la cadena en sí esté defectuosa. Los tensores, las guías, los piñones, los componentes de la distribución variable del árbol de levas, los problemas de lubricación y otras fallas del motor pueden producir síntomas similares.

Por qué es importante la sustitución:
La cadena de distribución es un componente interno fundamental del motor.

Reemplazar una cadena de distribución del árbol de levas derecho IWIS que esté desgastada, alargada o dañada puede ayudar a:

• Restablecer la transmisión precisa del árbol de levas
• Mantenga la sincronización correcta de las válvulas.
• Reduzca la holgura excesiva de la cadena.
• Reduzca el ruido anormal de la cadena de distribución
• Restablecer la sincronización mecánica fiable
• Proteja las guías y piñones asociados.
• Reduzca el riesgo de desviaciones en la sincronización.
• Reduzca el riesgo de que la cadena se salga.
• Favorece un funcionamiento suave del motor.
• Proteja los costosos componentes internos del motor.

Ignorar un problema confirmado en la cadena de distribución puede permitir que el desgaste progrese hasta que sea necesaria una reparación considerablemente más costosa.

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

958109229B

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números

Cadena de distribución para árbol de levas, derecha.

Se adapta a:
Porsche 957 Cayenne Diésel 3.0L V6 2007-11
Porsche 958 Cayenne Diesel 3.0L V6 - solo modelo del año 2011 *
Porsche 958 Cayenne S Diésel 4.2L V8 2013-18

Diagrama ref. 33.

*NOTA: Esta cadena de distribución solo es compatible con los modelos Cayenne diésel V6 del primer año que tengan el código de motor 059E. A partir de 2012, el modelo diésel adoptó un motor diferente, por lo que esta cadena no es adecuada para versiones posteriores. Si no está seguro, no dude en ponerse en contacto con nosotros con el número de bastidor de su vehículo y estaremos encantados de confirmar la compatibilidad.

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

958109229B

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números