Contenitori / serbatoi di espansione per refrigerante

Engine coolant expansion tank kit with sensor.
This kit includes a direct-fit coolant expansion tank, pressure cap, long-life red antifreeze, and a coolant level sensor, giving you the essential components needed to refresh the coolant reservoir side of the engine cooling system with parts that match the original equipment specifications.

Fits:
Porsche 996 3.6L C2 / C4 / C4S 2001 - 2005
Porsche 996 Turbo 2001 - 2005
Porsche 996 GT2 2001 - 2005
Porsche 996 GT3 MKII / GT3 RS 2001 - 2005
Porsche 997.1  2005 - 2008 all models
Porsche 997.2 2009 - 2012 all models

Diagram ref no 1, 2, 3, 4, 5, 13, 14, 17.

The core expansion tank included - part 99610615704 - is designed for Porsche 911 models (996 & early-mid 997 generations) from roughly 2001 to 2012 family vehicles when equipped with the matching cooling setup. It is precision-moulded for proper hose and sensor connections.  Always double-check fitment with your vehicle’s year, model and engine before ordering.

The Engine Coolant Expansion Tank Kit brings together the key components responsible for reliable coolant overflow control, pressure sealing, fluid protection, and level monitoring:

• 99610615704/1 × 1 – OE Match Coolant Expansion Tank incl. Cap (99610644704): Precision-matched coolant reservoir engineered to replicate the original Porsche expansion tank for the 911 (996/997) cooling system. Correct pressure cap that seals the expansion tank and helps maintain proper system pressure to optimise coolant performance.

•  00004330194 × 5 – Comma Antifreeze 1 L Red Concentrate (5-Year Protection): High-quality coolant concentrate designed for long life protection against corrosion, freeze, and boil when mixed with distilled water.

•  99764150300/1 × 1 – OE Match Coolant Level Sensor: that fits into the expansion tank, monitoring coolant level and triggering alerts if it falls below safe thresholds.

Together, these parts provide a comprehensive OE Match solution for maintaining or overhauling your cooling system’s expansion reservoir assembly.

Coolant expansion tanks can become brittle and crack over time due to heat cycling, stringently affecting coolant containment and pressure regulation. Old or degraded antifreeze also loses protective properties against corrosion and thermal stress. A failing level sensor can result in inaccurate or missing low-coolant warnings, increasing risk of overheating and engine damage. By replacing all key components with OE Match quality parts, you help maintain proper cooling function, consistent performance, and long-term reliability.

Replace this kit when you notice any of the following: 
•  Cracks, leaks or deformation in the expansion tank
•  Pressure cap no longer seals or maintains system pressure
•  Coolant appears contaminated, sludgy or past its service life
•  Frequent coolant top-ups are required without visible external leaks.

Numeri di riferimento correlati
Numeri correlati, sostituiti, riferimenti incrociati o alternativi per il confronto.

COOLTANKKIT997.2

Il prodotto che stai visualizzando fa riferimento a questi numeri

Engine coolant expansion tank kit with sensor.
A complete OE Genuine Porsche cooling system service kit that includes all the factory-specified components perfect for routine maintenance or when replacing worn cooling system components to maintain precise temperature control and system integrity.

Fits:
Porsche 996 3.6L C2 / C4 / C4S 2001 - 2005
Porsche 996 Turbo 2001 - 2005
Porsche 996 GT2 2001 - 2005
Porsche 996 GT3 MKII / GT3 RS 2001 - 2005
Porsche 997.1  2005 - 2008 all models
Porsche 997.2 2009 - 2012 all models

Diagram ref no 1, 2, 3, 4, 5, 13, 14, 17.

This OE Genuine Porsche kit is designed for Porsche models that use part number 99610615704 for the coolant expansion reservoir - commonly found on Porsche 911 (996 & early 997) vehicles from roughly 2001-2012. Always verify specific model and year compatibility before installation.

This service kit combines essential Genuine Porsche components engineered to work together for optimal cooling system performance:

• 99610615704 × 1 – Genuine Porsche Coolant Expansion Tank: Factory-designed coolant reservoir that collects expanding coolant as engine temperatures rise and returns it as the system cools. Built to exact Porsche OE specifications for perfect fit and long service life.

•  99610644704 × 1 – Genuine Porsche Expansion Tank Cap: Original equipment pressure cap that seals the reservoir and maintains correct cooling system pressure for efficient thermal control.

•  99764150300 × 1 – Genuine Porsche Coolant Level Sensor: Factory fluid level sensor ensures accurate monitoring of coolant level and integrates with the vehicle’s onboard warning system for enhanced safety.

•  00004330515 × 5 – Genuine Porsche Long-Life Antifreeze (1 L, Red, 5-Year Protection): Factory-approved coolant concentrate formulated to deliver extended thermal protection and corrosion resistance when mixed with distilled water.

Together, these parts create a comprehensive cooling system refresh kit designed to restore and maintain proper coolant management under all driving conditions.

Over time, the original coolant expansion tank can become brittle, discoloured, or cracked due to repeated heat cycling and chemical exposure, potentially leading to leaks, reduced pressure control, and poor cooling performance. Old or degraded coolant loses its protective properties, increasing the risk of corrosion and overheating. Failing to replace worn parts can result in costly engine damage. Using Genuine Porsche parts ensures factory-original fit, dependable performance, and long-term reliability - preserving engine health and cooling efficiency.

Replace this kit when you notice any of the following: 
•  Cracks, leaks or deformation in the expansion tank
•  Pressure cap no longer seals or maintains system pressure
•  Coolant appears contaminated, sludgy or past its service life
•  Frequent coolant top-ups are required without visible external leaks.

Numeri di riferimento correlati
Numeri correlati, sostituiti, riferimenti incrociati o alternativi per il confronto.

COOLTANKKIT997.2.OE

Il prodotto che stai visualizzando fa riferimento a questi numeri

Kit serbatoio di espansione del liquido di raffreddamento del motore.
Questo kit comprende un serbatoio di espansione del liquido di raffreddamento a montaggio diretto, un tappo a pressione, un antigelo rosso a lunga durata e un sensore del livello del liquido di raffreddamento, fornendo i componenti essenziali necessari per rinfrescare il lato del serbatoio del liquido di raffreddamento del sistema di raffreddamento del motore con parti che corrispondono alle specifiche dell'attrezzatura originale.

Adatto a:
Porsche 996 3.6L C2/C4/C4S 2001-2005
Porsche 996 Turbo 2001 - 2005
Porsche 996 GT2 2001 - 2005
Porsche 996 GT3 MKII / GT3 RS 2001 - 2005
Porsche 997.1 2005-2008 tutti i modelli
Porsche 997.2 2009-2012 tutti i modelli

Diagramma rif. n. 1, 3, 4, 5, 13, 14, 17.

Questo kit di abbinamento OE è progettato per i veicoli Porsche che utilizzano il codice 99610615704 per il serbatoio di espansione del liquido di raffreddamento, comunemente compatibile con i modelli Porsche 911 (serie 996 e primi modelli 997). Verificare sempre l'anno di modello e il motore specifici del veicolo per verificarne la compatibilità prima dell'acquisto.

Questo kit serbatoio di espansione del liquido di raffreddamento del motore combina i componenti essenziali OE Match necessari per una corretta manutenzione del sistema di raffreddamento:

• 99610615704/1 × 1 – Serbatoio di espansione del liquido di raffreddamento OE Match incl. Tappo (99610644704): Serbatoio del liquido di raffreddamento progettato per replicare il serbatoio di espansione Porsche originale per il sistema di raffreddamento della 911 (996/997). Tappo di pressione corretto che sigilla il serbatoio di espansione e aiuta a mantenere la corretta pressione del sistema per ottimizzare le prestazioni del liquido di raffreddamento.

• 00004330194 × 5 – Comma Antifreeze 1 L Concentrato Rosso (Protezione 5 anni): Concentrato di refrigerante di alta qualità progettato per una protezione a lunga durata contro corrosione, gelo ed ebollizione se miscelato con acqua distillata.

Insieme, questi componenti garantiscono che il tuo sistema di raffreddamento venga rinnovato con parti di qualità che rispecchiano fedelmente le prestazioni e le caratteristiche originali.

Questo kit aiuta a ripristinare la capacità del sistema di raffreddamento di gestire l'espansione e la contrazione del liquido di raffreddamento del motore in base alle variazioni di temperatura. Il serbatoio di espansione cattura in modo sicuro il liquido di raffreddamento in eccesso, il tappo a pressione mantiene l'integrità del sistema e il punto di ebollizione, e l'antigelo a lunga durata protegge i componenti interni da corrosione, surriscaldamento o danni da gelo.

Nel tempo, il serbatoio di espansione e il tappo originali del liquido di raffreddamento possono diventare fragili, scoloriti, screpolati o indeboliti a causa di ripetuti cicli di calore e dell'esposizione al liquido di raffreddamento. Un serbatoio difettoso può causare perdite di liquido di raffreddamento o l'ingresso di aria nel sistema, mentre un liquido di raffreddamento vecchio o esaurito perde le sue proprietà protettive. Un serbatoio e un tappo OE Match ripristinano il corretto contenimento del liquido di raffreddamento e il controllo della pressione, e il rabbocco del liquido di raffreddamento con antigelo di alta qualità prolunga la protezione contro la corrosione e le temperature estreme per anni.

Sostituisci questo kit quando noti uno dei seguenti problemi:
• Crepe, perdite o deformazioni nel vaso di espansione
• Il tappo a pressione non sigilla più né mantiene la pressione del sistema
• Il liquido di raffreddamento appare contaminato, fangoso o ha superato la sua durata utile
• Sono necessari frequenti rabbocchi del liquido refrigerante senza perdite esterne visibili.

Numeri di riferimento correlati
Numeri correlati, sostituiti, riferimenti incrociati o alternativi per il confronto.

COOLTANKKIT997.1

Il prodotto che stai visualizzando fa riferimento a questi numeri

Engine coolant expansion tank kit.
Genuine Porsche cooling system kit provides the genuine coolant expansion tank, correct sealing cap, and long-life antifreeze concentrate - everything needed to refresh and maintain your vehicle’s coolant reservoir system the way Porsche intended.

Fits:
Porsche 996 3.6L C2 / C4 / C4S 2001 - 2005
Porsche 996 Turbo 2001 - 2005
Porsche 996 GT2 2001 - 2005
Porsche 996 GT3 MKII / GT3 RS 2001 - 2005
Porsche 997.1  2005 - 2008 all models
Porsche 997.2 2009 - 2012 all models

Diagram ref no 1, 3, 4, 5, 13, 14, 17.

This Genuine Porsche kit is designed for Porsche models that use part 99610615704 as the coolant expansion reservoir, which includes various 911 (996 & early 997) vehicles (typically fitted to Porsche 911 2001–2012 models). Verify your specific year, model and engine to ensure compatibility.

This engine coolant expansion tank kit includes:

• 99610615704 × 1 – Genuine Porsche Coolant Expansion Tank: The OE-designed coolant reservoir, precision-molded and pressure-tested to factory specifications. It handles expanding coolant as your engine warms, keeping the cooling system stable and correctly balanced.

•  99610644704 × 1 – Genuine Porsche Expansion Tank Cap: A direct-fit factory cap engineered to maintain specified cooling system pressure and seal the reservoir tightly under thermal cycling.

•  00004330515 × 5 – Genuine Porsche Long-Life Antifreeze (1 L Red Concentrate, 5-Year Protection): Porsche-approved long-life coolant concentrate that, when mixed properly with distilled water, offers extended protection against freezing, boiling, and corrosion — critical for long term engine health.

Together, these parts form a complete, genuine Porsche cooling system refresh solution that maintains factory-engineered performance, durability and thermal stability.

Original coolant expansion tanks can become brittle, discoloured or cracked over time due to constant heat cycling and chemical exposure, leading to coolant leaks or pressure loss. A failing reservoir or cap can compromise cooling performance and increase the risk of engine overheating. Additionally, coolant degrades with age and loses protective qualities against rust and thermal stress. Replacing these components with Genuine Porsche products ensures restored system integrity, accurate fluid containment and long-lasting protection - helping preserve engine longevity and performance.

Replace this kit when you notice any of the following: 
•  Cracks, leaks or deformation in the expansion tank
•  Pressure cap no longer seals or maintains system pressure
•  Coolant appears contaminated, sludgy or past its service life
•  Frequent coolant top-ups are required without visible external leaks.

Numeri di riferimento correlati
Numeri correlati, sostituiti, riferimenti incrociati o alternativi per il confronto.

COOLTANKKIT997.1.OE

Il prodotto che stai visualizzando fa riferimento a questi numeri