冷却液软管 - 发动机舱

BBi Autosport 铝坯冷却液管修理套件



适合
保时捷 997 Gen 1 Turbo
保时捷 997 Gen 1 GT2

冷却液管故障是搭载保时捷 GT1 缸体的车型（GT3、GT2、Turbo）不可避免的问题。
工厂管道通过粘合剂粘合在一起，最终会泄漏或突然失效。作为此问题的最佳预防性修复和解决方案，BBi Autosport 提供替换铝坯冷却液管道，可永久焊接到位。
与工厂配件相比，这些替换的钢坯配件具有更优越的冶金性能，可以实现更坚固、更高质量的焊接。

要正确焊接配件，需要大量的表面准备和焊接技能。

需要拆卸发动机并拆开必要的部件并彻底清洁，最好使用超声波清洁器。
之后，在重新安装发动机之前，需要将管道精心焊接到位，并进行压力测试以检查是否有泄漏。

冷却液回流管。



適用於:
保时捷 997.1 涡轮增压 3.6L / GT2 2007-09
保时捷 997.2 GT2 RS 3.6L 2010-13

单击“放大”可查看大部件图。
图表参考编号 4

相关参考编号
相关编号、被取代编号、交叉引用编号或替代编号，供比较之用。

99710625474

您正在查看的产品与这些编号存在交叉引用关系

涡轮增压器的冷却液供给管路。

適用於:
保时捷 997-1 Turbo / GT2 2007-09
保时捷 997-2 GT2 RS 2011-13

图表参考：

11 号 - 1-3 缸
12 号 - 气缸 4-6

注意：我们的产品图片显示 99710607379，适用于 1-3 号气缸。

相关参考编号
相关编号、被取代编号、交叉引用编号或替代编号，供比较之用。

99710607

您正在查看的产品与这些编号存在交叉引用关系

加热器软管 - 发动机至回油管。
正品保时捷原厂（OE）暖风冷却液回流软管，连接发动机冷却回路和暖风回流管，确保冷却液能够正常流经暖风芯体并返回发动机冷却系统。

适用：
保时捷 996 Carrera 2002 - 2005 Tiptronic 变速箱
保时捷 997.1 3.6L / 3.8L 2004 - 2008
保时捷 997.1 Turbo / GT2 2007 - 2009
保时捷 997.2 Turbo / GT2 RS 2010 - 2013
保时捷 997 GT3 3.8 / 4.0 2009 - 2011

图示编号 42

这条软管确保冷却液从车辆暖风芯体回流到发动机冷却回路的通道畅通无阻，在乘客舱供暖和发动机整体热调节中发挥着至关重要的作用。其精准的安装和正确的布线至关重要，可以避免冷却液旁通或挤压，否则可能导致暖风效率降低或过早失效。

这条软管安装在暖风芯出口和发动机回油接头之间：
•将来自暖风芯的加热冷却液输送回发动机冷却系统
•维持冷却回路内正确的流量和压力平衡
•可在高温和多次热循环下运行
•与工厂指定的卡箍和软管接头连接
由于该软管是按照原厂规格制造的，因此可确保良好的密封性和与保时捷原厂设计相匹配的布线。

冷却系统软管如果出现脆化、开裂、膨胀或多孔等问题，会导致泄漏或流量受限，从而降低加热性能、造成冷却液损耗，甚至可能导致发动机过热。由于暖风回水软管需要输送加压冷却液，并经历极端温度变化，因此随着时间的推移出现老化是正常现象。更换为保时捷原厂正品 (OE) 零件可确保材料性能和密封性，有助于保持冷却效率并防止意外故障。

何时更换：
•可见裂缝、膨胀或软化点
•软管末端周围有冷却液泄漏
•暖风机吹出冷风，表明冷却液流量不足
•冷却系统大修或暖风芯体维修
•高里程车辆的预防性维护

相关参考编号
相关编号、被取代编号、交叉引用编号或替代编号，供比较之用。

99610622275

您正在查看的产品与这些编号存在交叉引用关系

加热器软管 - 发动机至回油管。
OE Match 暖风冷却液回流软管是一款直接替换件，旨在复制保时捷 911 996 和 997 车型暖风回流回路中使用的原装保时捷软管。它将冷却液从暖风芯输送回发动机冷却系统，从而支持车厢供暖和整体温度调节。

适用：
保时捷 996 Carrera 2002 - 2005 Tiptronic 变速箱
保时捷 997.1 3.6L / 3.8L 2004 - 2008
保时捷 997.1 Turbo / GT2 2007 - 2009
保时捷 997.2 Turbo / GT2 RS 2010 - 2013
保时捷 997 GT3 3.8 / 4.0 2009 - 2011

图示编号 42

该软管可直接使用原装安装点和标准保时捷软管夹进行安装，因此既适用于日常维护，也适用于大型冷却系统大修。

暖风冷却液回流软管将来自暖风芯的加热冷却液输送回发动机冷却回路，形成完整的暖风循环。这使得冷却系统能够保持平衡的冷却液流量，并确保车内供暖性能的稳定。

这条软管安装在暖风芯出口和发动机回油管之间：
•维持加热器回路中正确的冷却液流量和压力
•支持可靠的舱室供暖
•抗塌陷、抗膨胀和抗热降解
•与工厂软管布线和连接集成
其与原厂配套的几何形状确保了适当的间隙，并减少了接头和相邻软管的应力。

随着时间的推移，暖气软管会因反复热循环和冷却液的侵蚀而老化。故障的回水软管会导致冷却液泄漏、暖气效率降低、空气进入冷却系统或发动机过热。使用原厂配套部件更换磨损的软管可以恢复正常的冷却液循环，并有助于防止冷却系统出现意外故障。

何时更换：
•可见裂缝、膨胀或软化点
•软管末端周围有冷却液泄漏
•暖风机吹出冷风，表明冷却液流量不足
•冷却系统大修或暖风芯体维修
•高里程车辆的预防性维护

相关参考编号
相关编号、被取代编号、交叉引用编号或替代编号，供比较之用。

99610622275

您正在查看的产品与这些编号存在交叉引用关系

O型圈 39,20 x 3,00 水冷。

适用：
保时捷 996 Turbo - 2000 年至 2005 年
保时捷 996 GT3 - 1999 年至 2004 年
保时捷 997.1 Turbo - 2007 至 2009 年
保时捷 997 GT3 - 2007 年至 2011 年
保时捷卡雷拉 GT - 2003 年至 2006 年
保时捷 918 Spyder

图示编号 14

相关参考编号
相关编号、被取代编号、交叉引用编号或替代编号，供比较之用。

99970741040

您正在查看的产品与这些编号存在交叉引用关系

O型圈 39.20 x 3.00 水冷
这款原厂配套O型圈可直接替换保时捷996 Turbo、996 GT3、997 Turbo和997 GT3车型水冷系统中的原装保时捷密封圈。它按照原厂规格制造，尺寸为39.20mm x 3.00mm，确保密封性能优异，安装效果与原厂配件完全一致。
单独出售

适用：
保时捷 996 Turbo - 2000 年至 2005 年
保时捷 996 GT3 - 1999 年至 2004 年
保时捷 997.1 Turbo - 2007 至 2009 年
保时捷 997 GT3 - 2007 年至 2011 年
保时捷卡雷拉 GT - 2003 年至 2006 年
保时捷 918 Spyder

图示编号 14

冷却系统内部的良好密封对于维持冷却液压力和防止泄漏至关重要，泄漏会导致过热或发动机损坏。OE Match 结构确保与原装保时捷冷却系统组件兼容，并在严苛的运行条件下提供可靠的密封性能。

这款 O 型圈非常适合用于预防性维护、冷却系统维修或发动机大修工作，有助于恢复适当的密封完整性和可靠的冷却液循环。

O型圈在冷却系统部件之间形成密封，防止冷却液泄漏并维持正确的冷却系统压力。它有助于确保高效的冷却液循环和可靠的发动机温度控制。

功能
•密封冷却系统连接处和壳体
•防止压力下的冷却液泄漏
•维持正确的冷却系统压力
•支持可靠的发动机温度调节
•耐热、耐冷却液腐蚀和耐压力循环

冷却系统O型圈会因长期受热、冷却液化学物质侵蚀以及压力循环而硬化并失去弹性。密封件老化会导致冷却液泄漏、压力损失、过热，甚至可能损坏发动机。在保养期间更换磨损的O型圈有助于保持冷却系统的完整性，并避免昂贵的维修费用。

何时更换
•密封连接处周围冷却液泄漏
•在冷却系统拆卸或维修期间
•密封件出现扁平、开裂或硬化的迹象
•冷却液压力损失
•在发动机大修或预防性维护期间

相关参考编号
相关编号、被取代编号、交叉引用编号或替代编号，供比较之用。

99970741040

您正在查看的产品与这些编号存在交叉引用关系

O 形圈 - 46.7 x 3.53 - 用于汽车冷却系统内的各种应用。

適用於:
保时捷 987 Boxster 2005-12
保时捷 987 Cayman 2006-12

保时捷 981 Boxster 2012-16
保时捷 981 Boxster Spyder 2016
保时捷 981 Cayman 2014-16
保时捷 981 Cayman GT4 2016

保时捷 718 (982) Boxster 2017>>
保时捷 718 (982) Boxster Spyder 2019>>
保时捷 718 (982) 开曼 2017>>
保时捷 718 (982) Cayman GT4 2019>>

保时捷 996 GT3 / RS 1999-05
保时捷 996 Turbo / GT2 2001-05

保时捷 997 Carrera 2005-12
保时捷 997 Turbo / GT2 RS 2007-13
保时捷 997 GT3 / RS 2007-11

保时捷 991 Carrera 2012-19
保时捷 991 Turbo / GT2 RS 2014-20
保时捷 991 GT3 / RS 2014-21

相关参考编号
相关编号、被取代编号、交叉引用编号或替代编号，供比较之用。

99610680103

您正在查看的产品与这些编号存在交叉引用关系

O 形圈 - 46.7 x 3.53 - 用于汽车冷却系统内的各种应用。

適用於:
保时捷 987 Boxster 2005-12
保时捷 987 Cayman 2006-12

保时捷 981 Boxster 2012-16
保时捷 981 Boxster Spyder 2016
保时捷 981 Cayman 2014-16
保时捷 981 Cayman GT4 2016

保时捷 718 (982) Boxster 2017>>
保时捷 718 (982) Boxster Spyder 2019>>
保时捷 718 (982) 开曼 2017>>
保时捷 718 (982) Cayman GT4 2019>>

保时捷 996 GT3 / RS 1999-05
保时捷 996 Turbo / GT2 2001-05

保时捷 997 Carrera 2005-12
保时捷 997 Turbo / GT2 RS 2007-13
保时捷 997 GT3 / RS 2007-11

保时捷 991 Carrera 2012-19
保时捷 991 Turbo / GT2 RS 2014-20
保时捷 991 GT3 / RS 2014-21

相关参考编号
相关编号、被取代编号、交叉引用编号或替代编号，供比较之用。

99610680103

您正在查看的产品与这些编号存在交叉引用关系

发动机冷却液管的保护环。
每件均已售出。
每辆车需要 x2。

适合:
保时捷 996 Turbo / GT2 2001>>2005
保时捷 996 GT3 1999>>2005
保时捷 997.1 Turbo / GT2 MKI 2007>>2009
保时捷 997.1 GT3 MKI 2007>>2009
保时捷 997.2 Turbo / GT2 RS MKII 2010>>2013
保时捷 997.2 GT3 MKII 2010>>2011

图表参考编号 16

相关参考编号
相关编号、被取代编号、交叉引用编号或替代编号，供比较之用。

99610621470

您正在查看的产品与这些编号存在交叉引用关系

冷却水软管回流。



適用於:
保时捷 997.1 turbo - 2007 年至 2008 年
保时捷 997.2 GT2 - 2001 年至 2012 年
保时捷 997 GT3 - 2007 年至 2012 年

单击“放大”可查看大部件图。
图表参考编号 2 或 45

相关参考编号
相关编号、被取代编号、交叉引用编号或替代编号，供比较之用。

99710632872

您正在查看的产品与这些编号存在交叉引用关系

水冷却液软管，供水
这款原装保时捷冷却液软管是发动机冷却系统的一部分，有助于将冷却液输送到冷却回路的供液侧，并保持正确的发动机温度控制。

适用：
保时捷 997.1 2005 - 2008
保时捷 997.2 2009 - 2012

图示编号 17

该软管用于部分保时捷 997 车型的水冷系统中。

此部件的功能：
•将冷却液输送到发动机冷却系统的供液侧
•有助于维持正确的冷却液流量和工作温度
•连接指定的冷却系统组件（如有安装）
•正确密封和安装后，有助于防止冷却液泄漏。
•更换破裂、膨胀、漏水或因高温损坏的原装软管
•提供符合保时捷原厂规格的软管形状、材质和连接方式
•支持可靠的冷却系统运行。

为什么要更换这个部件？
冷却液软管会受到热循环、冷却液压力、发动机舱温度、振动以及橡胶老化等因素的影响。随着时间的推移，软管可能会变硬、膨胀、开裂、破裂或泄漏。冷却液供应软管故障可能导致冷却液泄漏、冷却液不足警告、过热风险，或软管连接处周围出现可见的冷却液残留物。

更换为原厂正品保时捷水冷却液供应软管有助于恢复正确的原厂冷却液管路和可靠的冷却系统密封。

冷却液供应软管故障的常见症状
•软管或软管接头处冷却液泄漏
•冷却系统周围有干燥的冷却液残留物
•冷却液不足警告
•发动机舱散发出冷却液的气味
•发动机温度高于正常值
•软管膨胀、开裂或软化
•冷却液压力损失
•冷却系统检查中发现损坏。

何时更换此部件
•如果原装冷却液软管出现裂纹、膨胀、泄漏或损坏
•冷却系统大修期间
•更换相关冷却液管路、水泵、恒温器或散热器部件时
•如果冷却液泄漏最终被证实是由这根软管造成的
•发动机舱维修后，软管可能受到干扰
•如果软管已经变脆或被油污污染
•在对老旧冷却系统进行预防性维护期间
•使用 OE 正品保时捷零件修复冷却系统时。

它安装在车上的哪个位置
该软管适用于保时捷 997 的发动机冷却/水冷却系统。它被标识为供液侧冷却液软管，在保时捷冷却系统中，图示编号为 17。

正确的管路布置、夹具定位和密封对于防止冷却液泄漏和保持冷却系统正常运转至关重要。



相关参考编号
相关编号、被取代编号、交叉引用编号或替代编号，供比较之用。

99710674006

您正在查看的产品与这些编号存在交叉引用关系

冷却水管道，供给。

適用於:
保时捷 997.1 2005-08
保时捷 997.2 2009-12

单击“放大”可查看大部件图。
图表参考编号 1

相关参考编号
相关编号、被取代编号、交叉引用编号或替代编号，供比较之用。

99710661032

您正在查看的产品与这些编号存在交叉引用关系

水管供应。

保时捷供水软管 99710650101 是一款专为特定保时捷 997 高性能车型设计的原装替换冷却液供应软管。

适用：

• 保时捷 997 MK1 TURBO 2007-09
• 保时捷 997 MK1 GT3 / GT3 RS 2007-09
• 保时捷 997 MK1 GT2 2007-09
• 保时捷 997 MKII GT3 / GT3 RS 2010-11
• 保时捷 997 MKII Turbo 2010-13
• 保时捷 997 MKII GT2 RS 2011-13

图示编号 9

该软管位于发动机冷却回路的右侧，将冷却液从供液管输送到发动机，有助于保持冷却液的持续循环和稳定的工作温度。

这款替换件按照保时捷规格制造，当现有软管出现裂纹、硬化、膨胀或泄漏时，它可以恢复原有的软管走向、连接和密封装置。

本产品的功能：
发动机冷却系统不断地将冷却液循环通过发动机、散热器和相关管道，以吸收和散发热量。

该供液软管是该循环路径的一部分，它将冷却液从供液管输送到发动机冷却回路。

其主要功能包括：

• 将冷却液输送至发动机
• 保持冷却液持续循环
• 有助于维持正确的冷却系统压力
• 支持稳定的发动机运行温度
• 在冷却液管道和发动机之间提供密封连接
• 有助于防止冷却液泄漏
• 保持原厂软管走向
• 支持有效的发动机热管理

软管本身不会降低冷却液温度，但可靠的冷却液流经软管对于冷却系统的正常工作至关重要。

磨损或故障症状：
冷却液软管在持续的高温高压下工作，会随着时间推移而老化。

冷却液供应软管磨损或故障的常见症状包括：

• 可见冷却液泄漏
• 软管或接头周围潮湿
• 连接点周围有干燥的冷却液残留物
• 软管出现裂缝或破损
• 橡胶变硬或变脆
• 肿胀或隆起的部位
• 软管变得过于柔软或海绵状
• 软管连接损坏或松动
• 冷却液不足警告
• 需要反复添加冷却液
• 发动机舱周围散发出甜味的冷却液气味
• 发动机温度高于正常值
• 冷却液温度波动
• 严重情况下，发动机舱会冒出蒸汽。

冷却系统泄漏也可能源于散热器、膨胀水箱、水泵、管道连接或其他软管，因此应该检查整个回路。

为什么更换很重要：
冷却系统必须保持密封并处于适当压力下，才能有效控制发动机温度。

如果供液软管开始泄漏，冷却液就会泄漏，系统可能会逐渐失去液体和压力。随着冷却液液位下降，发动机的散热能力也会下降。

老化的软管也可能在工作压力下突然破裂，导致冷却液迅速泄漏。

冷却液不足的情况下持续运行会导致：

• 发动机过热
• 气缸盖损坏
• 气缸垫损坏
• 密封件和冷却系统部件损坏
• 发动机可靠性降低
• 冷却液突然泄漏导致故障

更换老化的软管有助于恢复：

• 正确的冷却液循环、
• 合适的冷却系统压力
• 、密封的冷却回路、
• 稳定的发动机温度
• 、可靠的长期冷却系统运行

如果软管出现泄漏、破裂或膨胀的迹象，应立即更换，这样可以防止相对较小的冷却系统故障演变成更昂贵的发动机维修。

相关参考编号
相关编号、被取代编号、交叉引用编号或替代编号，供比较之用。

99710650101

您正在查看的产品与这些编号存在交叉引用关系

水管。

保时捷水管 99710635000 是保时捷原装替换冷却液软管，用于特定高性能保时捷 997 车型的冷却液膨胀罐/加注回路中。

适用：

• 保时捷 997 MK1 TURBO 2007-09
• 保时捷 997 MK1 GT3 / GT3 RS 2007-09
• 保时捷 997 MK1 GT2 2007-09
• 保时捷 997 MKII Turbo 2010-13
• 保时捷 997 MKII GT2 RS 2011-13  

图示编号 13

该软管连接到加压发动机冷却系统，使冷却液能够在膨胀水箱和相关冷却回路之间正确流动。

由于冷却系统在压力下运行，并经历反复的加热和冷却循环，因此保持该软管的良好状态对于防止冷却液泄漏和保持稳定的发动机温度至关重要。

作为正品保时捷组件，99710635000 为预期应用提供了正确的工厂风格尺寸、布线和连接点。

本产品的功能：
冷却液软管是膨胀水箱和冷却系统管道的一部分。

其主要功能包括：

• 在膨胀水箱和冷却回路之间输送冷却液
• 支持正确的加注和冷却液流动
• 保持冷却系统密封
• 有助于维持正确的系统压力
• 允许冷却剂随温度变化而膨胀和收缩
• 有助于维持正确的冷却液液位
• 支持可靠的发动机温度控制
• 保持保时捷原有的冷却系统管路

该软管与冷却液储罐、排气系统、水泵、恒温器、散热器和其余冷却液管道协同工作。

磨损或故障症状：
冷却液软管会因老化、高温、压力和反复的热循环而逐渐老化。

常见症状包括：

• 可见冷却液泄漏
• 软管周围有冷却液污渍
• 膨胀水箱连接处周围有潮湿现象
• 粉红色、白色或结痂状的干燥冷却液残留物
• 冷却液液位下降
• 需要频繁添加冷却液
• 冷却液不足警告
• 甜甜的冷却液气味
• 软管表面开裂
• 硬化或脆性橡胶
• 肿胀或异常柔软的部位
• 系统加压时会膨胀
• 软管末端损坏
• 夹具周围漏水
• 行驶后出现蒸汽或冷却液蒸汽
• 发动机温度波动
• 严重情况下发动机过热

轻微的泄漏可能只有在发动机完全热机且冷却系统达到工作压力后才会显现出来。

为什么更换很重要：
软管泄漏会逐渐减少系统中的冷却液量。

如果冷却液持续流失，系统可能无法再有效控制发动机温度。

继续使用损坏的软管可能导致：

• 冷却液损失
• 系统压力损失
• 进入冷却回路的空气
• 冷却液循环不良
• 局部热点
• 过热
• 冷却液警告信息
• 路边故障
• 如果过热持续，将导致严重的发动机损坏。

更换老化的软管有助于恢复密封的冷却回路和可靠的冷却液循环。

相关参考编号
相关编号、被取代编号、交叉引用编号或替代编号，供比较之用。

99710635000

您正在查看的产品与这些编号存在交叉引用关系