Mangueras de refrigerante: compartimiento del motor

Manguera de refrigerante de agua, retorno.



Se adapta a:
Porsche 997.1 Turbo 2007-09*

Porsche 997.2 Turbo 2010-13*
*para vehículos con transmisión manual de 6 velocidades (opción I480), no para GT2/GT3

Haga clic en “Ampliar” para ver un diagrama de piezas grande.

Diagrama ref n° 2

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

99710674107

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números

Manguera de refrigerante de agua, suministro
Esta manguera de refrigerante original de Porsche forma parte del sistema de refrigeración del motor, ayudando a dirigir el refrigerante a través del lado de suministro del circuito de refrigeración y a mantener un control correcto de la temperatura del motor.

Se adapta a:
Porsche 997.1 2005 - 2008
Porsche 997.2 2009 - 2012

Diagrama ref. n.º 17

Esta manguera se utiliza en el sistema de refrigeración por agua de determinados modelos Porsche 997.

Qué hace esta pieza / Funciones:
• Conduce el refrigerante a través del lado de suministro del sistema de refrigeración del motor.
• Ayuda a mantener el flujo correcto del refrigerante y la temperatura de funcionamiento.
• Conecta los componentes del sistema de refrigeración especificados donde estén instalados.
• Ayuda a prevenir la pérdida de refrigerante cuando está correctamente sellado e instalado.
• Reemplaza una manguera original agrietada, hinchada, con fugas o dañada por el calor.
• Proporciona la forma, el material y el ajuste de conexión correctos para las mangueras originales de Porsche.
• Favorece el funcionamiento fiable del sistema de refrigeración.

¿Por qué reemplazar esta pieza?
Las mangueras del sistema de refrigeración están expuestas a ciclos de calor, presión del refrigerante, temperaturas del compartimento del motor, vibraciones y deterioro del caucho debido al paso del tiempo. Con el tiempo, la manguera puede endurecerse, hincharse, agrietarse, romperse o tener fugas. Una manguera de suministro de refrigerante defectuosa puede provocar pérdida de refrigerante, advertencias de bajo nivel de refrigerante, riesgo de sobrecalentamiento o residuos visibles de refrigerante alrededor de las conexiones de la manguera.

Sustituirla por una manguera de suministro de refrigerante original de Porsche ayuda a restablecer el recorrido correcto del refrigerante de fábrica y un sellado fiable del sistema de refrigeración.

Síntomas comunes de una manguera de suministro de refrigerante defectuosa
• Fuga de refrigerante en la manguera o en las conexiones de la manguera.
• Residuos de refrigerante seco alrededor del sistema de refrigeración
• Advertencia de bajo nivel de refrigerante
• Olor a refrigerante procedente del compartimento del motor
• La temperatura del motor aumenta por encima de lo normal.
• Hinchamiento, agrietamiento o ablandamiento de la manguera
• Pérdida de presión del refrigerante
• Daños detectados durante la inspección del sistema de refrigeración.

Cuándo reemplazar esta pieza
• Si la manguera de refrigerante original está agrietada, hinchada, tiene fugas o está dañada.
• Durante la revisión del sistema de refrigeración
• Al reemplazar las tuberías de refrigerante, la bomba de agua, el termostato o los componentes del radiador relacionados.
• Si la pérdida de refrigerante se localiza en esta manguera
• Después del mantenimiento del compartimento del motor donde se haya manipulado la manguera
• Si la manguera se ha vuelto quebradiza o está contaminada con aceite.
• Durante el mantenimiento preventivo de sistemas de refrigeración antiguos
• Al restaurar el sistema de refrigeración con piezas originales Porsche.

Dónde se coloca en el coche
Esta manguera se instala en el sistema de refrigeración del motor/agua del Porsche 997. Se identifica como una manguera de refrigerante del lado de suministro y aparece en los diagramas de refrigeración de Porsche con la referencia n.º 17.

El correcto enrutamiento, la colocación de las abrazaderas y el sellado son importantes para evitar fugas de refrigerante y mantener el funcionamiento adecuado del sistema de refrigeración.



Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

99710674006

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números

Manguera de refrigerante de agua, suministro
Manguera de suministro de refrigerante compatible con el equipo original para determinados modelos Porsche 997.1 y 997.2. Este repuesto transporta el refrigerante a lo largo del circuito de suministro y constituye una alternativa al componente original de Porsche.

Se adapta a:
Porsche 997.1 2005 - 2008
Porsche 997.2 2009 - 2012

Diagrama ref. n.º 17

Qué hace este producto

La manguera conecta las conexiones designadas dentro del circuito de suministro de refrigerante. Su función es transportar el refrigerante entre dichas conexiones, facilitando la circulación y el control de la temperatura. OE Match desarrolla componentes de repuesto para aplicaciones Porsche, y la revisión de especificaciones y la evaluación de muestras forman parte de su proceso de aprobación.

Funciones

• Transporta el refrigerante a lo largo de la ruta de suministro designada.
• Conecta los puntos de conexión relevantes del circuito de refrigeración.
• Cuando se instala correctamente, garantiza un circuito de fluidos sellado.

Detalles técnicos

• Marca: OE Match
• Componente: manguera de suministro de refrigerante.
• Referencia de la pieza suministrada: 99710674006
• Referencias adicionales del catálogo: 99710674004 y 99710674005.

Síntomas de falla

• Humedad o filtración en cualquiera de las conexiones.
• Una alerta por descenso del nivel de refrigerante o del nivel en el tablero.
• Un olor dulce o depósitos cerca de la manguera.
• Las lecturas de temperatura son más altas de lo normal.
• Abultamientos, grietas, zonas endurecidas o secciones inusualmente blandas.
• El gorgoteo se asocia con un nivel bajo de refrigerante o aire atrapado.

Por qué es importante el reemplazo

Los ciclos repetidos de calentamiento y enfriamiento, la presión, la vibración y la contaminación pueden debilitar una manguera con el tiempo. Reemplácela cuando la inspección confirme su deterioro o la identifique como la fuente de la fuga. Una pequeña fuga puede convertirse en una pérdida considerable de líquido, por lo que conviene investigar las bajadas de nivel recurrentes en lugar de depender de rellenarla repetidamente.

Durante las reparaciones del sistema de refrigeración, inspeccione las tuberías, conexiones, soportes y sellos adyacentes. Verifique el recorrido de la manguera y la seguridad de la conexión, luego rellene y purgue según el procedimiento específico del vehículo.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se debe confirmar una posible fuga?
Una prueba de presión del sistema de refrigeración y una inspección de las conexiones de las mangueras pueden ayudar a distinguir las fugas de las mangueras de las fallas en los componentes cercanos.

¿Puede acumularse el refrigerante sin dejar un charco?
Sí. El líquido puede acumularse en la bandeja inferior o evaporarse, dejando depósitos en lugar de goteos evidentes.

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

99710674006

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números

Tubo de refrigerante de agua, retorno.



Se adapta a:
Porsche 996 turbo - 2000 a 2005
Porsche 996 GT3 - 1999 a 2005
Porsche 997.1 turbo - 2007 a 2008

Haga clic en “Ampliar” para ver un diagrama de piezas grande.
Diagrama ref n° 6

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

99610632272

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números

Tubería de refrigerante de agua, Suministro.



Se adapta a:
Porsche 996 turbo - 2000 a 2005
Porsche 996 GT3 - 1999 a 2005
Porsche 997.1 turbo - 2007 a 2008

Haga clic en “Ampliar” para ver un diagrama de piezas grande.
Diagrama ref n° 5

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

99610631272

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números

Tubería de refrigerante de agua, suministro.

Se adapta a:
Porsche 997.1 2005-08
Porsche 997.2 2009-12

Haga clic en “Ampliar” para ver un diagrama de piezas grande.
Diagrama ref n° 1

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

99710661032

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números

Suministro de manguera de agua.

La manguera de suministro de agua Porsche 99710650101 es una manguera de repuesto original diseñada para determinados modelos Porsche 997 de alto rendimiento.

Se adapta a:

• Porsche 997 MK1 TURBO 2007-09
• Porsche 997 MK1 GT3 / GT3 RS 2007-09
• Porsche 997 MK1 GT2 2007-09
• Porsche 997 MKII GT3 / GT3 RS 2010-11
• Porsche 997 MKII Turbo 2010-13
• Porsche 997 MKII GT2 RS 2011-13

Diagrama Ref. N° 9

Situada en el lado derecho del circuito de refrigeración del motor, la manguera transporta el refrigerante desde el tubo de suministro hacia el motor, lo que ayuda a mantener una circulación continua del refrigerante y temperaturas de funcionamiento estables.

Fabricado según las especificaciones de Porsche, este repuesto restaura el recorrido original de la manguera, las conexiones y el sistema de sellado cuando la manguera existente se ha agrietado, endurecido, hinchado o presenta fugas.

Qué hace este producto:
El sistema de refrigeración del motor hace circular continuamente el refrigerante a través del motor, los radiadores y las tuberías asociadas para absorber y disipar el calor.

Esta manguera de suministro forma parte de ese circuito de circulación y transporta el refrigerante desde el tubo de suministro al circuito de refrigeración del motor.

Sus funciones principales incluyen:

• Transportando refrigerante hacia el motor
• Mantener una circulación continua del refrigerante.
• Ayuda a mantener la presión correcta del sistema de refrigeración.
• Favoreciendo temperaturas de funcionamiento estables del motor
• Proporcionar una conexión sellada entre el tubo de refrigerante y el motor.
• Ayuda a prevenir la pérdida de refrigerante.
• Mantener el trazado original de la manguera de fábrica.
• Contribuyendo a una gestión térmica eficaz del motor.

La manguera en sí no reduce la temperatura del refrigerante, pero un flujo fiable de refrigerante a través de ella es esencial para que el sistema de refrigeración funcione correctamente.

Síntomas de desgaste o fallo:
Las mangueras del sistema de refrigeración funcionan bajo calor y presión constantes y pueden deteriorarse con el tiempo.

Los síntomas comunes de una manguera de suministro de refrigerante desgastada o defectuosa incluyen:

• Fuga visible de refrigerante
• Humedad alrededor de la manguera o los racores.
• Residuos de refrigerante seco alrededor de los puntos de conexión
• Grietas o roturas en la manguera
• El caucho se vuelve duro o quebradizo.
• Secciones hinchadas o abultadas
• La manguera se vuelve excesivamente blanda o esponjosa.
• Conexiones de manguera dañadas o sueltas
• Advertencia de bajo nivel de refrigerante
• Necesidad repetida de rellenar el refrigerante
• Olor dulce a refrigerante alrededor del compartimento del motor
• La temperatura del motor está aumentando por encima de lo normal.
• Temperatura fluctuante del refrigerante
• Vapor procedente del compartimento del motor en casos graves.

Las fugas en el sistema de refrigeración también pueden originarse en los radiadores, los depósitos de expansión, las bombas de agua, las conexiones de las tuberías u otras mangueras, por lo que se debe inspeccionar todo el circuito.

Por qué es importante la sustitución:
El sistema de refrigeración debe permanecer sellado y con la presión adecuada para controlar eficazmente la temperatura del motor.

Si la manguera de suministro empieza a tener fugas, el refrigerante puede escaparse y el sistema puede perder gradualmente tanto líquido como presión. A medida que baja el nivel de refrigerante, el motor pierde capacidad para transferir y disipar el calor.

Una manguera deteriorada también puede romperse repentinamente bajo la presión de funcionamiento, provocando una rápida pérdida de refrigerante.

El funcionamiento continuado con un refrigerante insuficiente puede provocar:

• sobrecalentamiento del motor
• Daños en la culata
• Daños en la junta de culata
• Daños en los sellos y componentes del sistema de refrigeración.
• Fiabilidad reducida del motor
• Avería causada por pérdida repentina de refrigerante.

Reemplazar una manguera deteriorada ayuda a restaurar:

• Circulación correcta del refrigerante
• Presión adecuada del sistema de refrigeración
• Circuito de refrigeración sellado
• Temperatura estable del motor
• Funcionamiento fiable del sistema de refrigeración a largo plazo

Sustituir una manguera ante el primer signo de fuga, grieta o hinchazón puede ayudar a evitar que una avería relativamente menor del sistema de refrigeración se convierta en una reparación del motor mucho más costosa.

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

99710650101

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números

Manguera de agua.

La manguera de agua Porsche 99710635000 es una manguera de refrigerante de repuesto original de Porsche que se utiliza en el depósito de expansión/circuito de llenado de refrigerante en determinados modelos Porsche 997 de alto rendimiento.

Se adapta a:

• Porsche 997 MK1 TURBO 2007-09
• Porsche 997 MK1 GT3 / GT3 RS 2007-09
• Porsche 997 MK1 GT2 2007-09
• Porsche 997 MKII Turbo 2010-13
• Porsche 997 MKII GT2 RS 2011-13  

Diagrama Ref. N° 13

La manguera se conecta al sistema de refrigeración presurizado del motor y permite que el refrigerante circule correctamente entre el depósito de expansión y el circuito de refrigeración correspondiente.

Debido a que el sistema de refrigeración funciona bajo presión y experimenta ciclos repetidos de calentamiento y enfriamiento, mantener esta manguera en buen estado es esencial para evitar la pérdida de refrigerante y mantener temperaturas estables en el motor.

Como componente original de Porsche, la pieza 99710635000 proporciona las dimensiones, el enrutamiento y los puntos de conexión correctos, al estilo de fábrica, para la aplicación prevista.

Qué hace este producto:
La manguera del refrigerante forma parte del depósito de expansión y del sistema de tuberías de refrigeración.

Sus funciones principales incluyen:

• Conducción de refrigerante entre el depósito de expansión y el circuito de refrigeración.
• Favorece el correcto llenado y el movimiento del refrigerante.
• Mantener un sistema de refrigeración sellado
• Ayuda a mantener la presión correcta del sistema.
• Permitir la expansión y contracción del refrigerante a medida que cambia la temperatura.
• Ayuda a mantener el nivel correcto de refrigerante.
• Favorece un control fiable de la temperatura del motor.
• Mantener el trazado original del sistema de refrigeración de Porsche.

La manguera funciona conjuntamente con el depósito de refrigerante, el sistema de purga, la bomba de agua, el termostato, los radiadores y el resto de las tuberías de refrigerante.

Síntomas de desgaste o fallo:
Las mangueras del sistema de refrigeración se deterioran gradualmente debido al paso del tiempo, el calor, la presión y los ciclos térmicos repetidos.

Los síntomas comunes incluyen:

• Fuga visible de refrigerante
• Manchas de refrigerante alrededor de la manguera
• Humedad alrededor de la conexión del tanque de expansión
• residuo de refrigerante seco de color rosa, blanco o con costra
• Nivel de refrigerante en descenso
• Necesidad frecuente de rellenar el refrigerante
• Advertencia de bajo nivel de refrigerante
• olor dulce a refrigerante
• Superficie de la manguera agrietada
• Caucho endurecido o quebradizo
• Secciones hinchadas o inusualmente blandas
• Se abomba cuando el sistema está presurizado.
• Extremos de manguera dañados
• Fugas alrededor de las abrazaderas
• Vapor o vapor de refrigerante después de conducir
• Temperatura del motor fluctuante
• Sobrecalentamiento del motor en casos graves

Las fugas menores solo se hacen visibles cuando el motor está completamente caliente y el sistema de refrigeración ha alcanzado la presión de funcionamiento.

Por qué es importante la sustitución:
Una manguera con fugas puede reducir gradualmente la cantidad de refrigerante en el sistema.

Si la pérdida de refrigerante continúa, es posible que el sistema ya no pueda controlar la temperatura del motor de manera eficaz.

El funcionamiento continuado con una manguera dañada puede provocar:

• pérdida de refrigerante
• Pérdida de presión del sistema
• Aire que entra en el circuito de refrigeración
• Mala circulación del refrigerante
• Puntos calientes localizados
• Calentamiento excesivo
• Mensajes de advertencia sobre el refrigerante
• Avería en carretera
• Si el sobrecalentamiento persiste, el motor sufrirá daños graves.

Sustituir una manguera deteriorada ayuda a restablecer un circuito de refrigeración sellado y una circulación fiable del refrigerante.

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

99710635000

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números