链条和张紧器

主正时链 - 将曲轴连接到驱动凸轮轴的两个链轮并驱动平衡轴。

適用於:
保时捷 957 卡宴 3.0L V6 柴油 2007-11
保时捷 958 卡宴 3.0L V6 柴油版 - 仅限 2011 年款*

图表参考 1。

*注意：此正时链条仅与发动机代码为 059E 的第一年 958 Cayenne 柴油车型兼容。从 2012 年起，柴油车型采用了不同的发动机，因此此链条不适用于后续版本。如果您不确定，请随时与我们联系并提供您的车辆 VIN 号，我们将很乐意确认兼容性。

相关参考编号
相关编号、被取代编号、交叉引用编号或替代编号，供比较之用。

958109229A

您正在查看的产品与这些编号存在交叉引用关系

主正时链/平衡轴驱动。
IWIS主正时链条/平衡轴驱动装置是适用于兼容保时捷车型的替换式发动机内部驱动链条部件。它是发动机正时和平衡轴驱动系统的一部分，负责在关键内部部件之间传递旋转运动，以在发动机运转期间维持所需的机械关系。

适用：

• 保时捷 957 Cayenne 3.0L 柴油版 2007-10
• 2011款保时捷958 Cayenne V6 3.0升柴油版（245马力）

图表参考编号 1

发动机运转时，正时和平衡轴驱动部件持续工作。链条的磨损、拉长或损坏会导致链条松弛过大、噪音增大以及驱动不准确。如果损坏严重，链条可能发生跳齿或断裂，进而造成严重的发动机内部损坏。

本产品的功能：

主传动链通过发动机的内部传动系统传递旋转运动。

根据具体的发动机配置，它是机械驱动装置的一部分，负责维持曲轴、正时系统和平衡轴组件之间所需的相对位置。

其功能有助于支持：

• 定时系统内的精确机械驱动
• 相关发动机部件的正确同步
• 可靠的平衡轴运行
• 发动机运转平稳
• 控制旋转运动的传递
• 一致的计时系统性能
• 通过正确的平衡轴运行，减少不必要的发动机振动。

发动机运转期间，链条必须保持正确的张紧状态，并与相关的链轮正确啮合。

磨损或故障症状：
正时链和平衡轴链的设计旨在延长使用寿命，但随着行驶里程的增加、润滑不足、污染或相关张紧器、导轨和链轮的劣化，可能会出现磨损。

可能出现的症状包括：

• 正时链条区域发出咔嗒声
• 金属碰撞声或链条噪音
• 链条松弛过长
• 链延长
• 冷启动时出现异常噪音
• 随发动机转速变化的噪音
• 发动机振动增大
• 发动机运转粗糙或不够精细
• 与时序相关的故障代码
• 曲轴/凸轮轴相关性故障（如适用）
• 监测到的平衡轴相关故障
• 检查过程中发现链条有明显磨损。
• 磨损或损坏的链条导轨
• 链轮异常磨损
• 发动机油或滤清器中混入金属或塑料碎屑

这些症状也可能是正时系统或其他发动机内部部件引起的，因此准确诊断非常重要。

为什么更换很重要：
主正时和平衡轴驱动链是发动机内部的重要部件。

更换已确认磨损、拉长或损坏的IWIS主正时链条/平衡轴驱动装置可以起到以下作用：

• 恢复可靠的链传动运行
• 保持正确的机械同步
• 减少过长的链条松弛度
• 降低异常正时链噪声
• 恢复可靠的平衡轴驱动
• 有助于保持发动机平稳运行
• 保护相关导轨和链轮
• 降低链条跳链的风险
• 降低重大定时系统故障的风险
• 保护昂贵的发动机内部部件

一旦磨损的链条超过了允许的使用规格，就不应忽视它。

相关参考编号
相关编号、被取代编号、交叉引用编号或替代编号，供比较之用。

958109229A

您正在查看的产品与这些编号存在交叉引用关系

正时链条——驱动油泵。

適用於:
保时捷 957 卡宴 3.0L V6 柴油版 - 2007-10
保时捷 958 卡宴 3.0L V6 柴油版 - 仅限 2011 年款*

图表参考 30。

*注意：此正时链条仅与发动机代码为 059E 的第一年 958 Cayenne 柴油车型兼容。从 2012 年起，柴油车型采用了不同的发动机，因此此链条不适用于后续版本。如果您不确定，请随时与我们联系并提供您的车辆 VIN 号，我们将很乐意确认兼容性。

相关参考编号
相关编号、被取代编号、交叉引用编号或替代编号，供比较之用。

958109465

您正在查看的产品与这些编号存在交叉引用关系

正时链条/机油泵驱动。
IWIS正时链条/机油泵驱动装置是适用于兼容保时捷车型的发动机内部驱动链条组件。该装置专为发动机机油泵驱动系统而设计，通过链条传递机械旋转，从而确保发动机运转时机油泵的持续工作。

适用：

• 保时捷 957 Cayenne 3.0L 柴油版 2007-10
• 2011款保时捷958 Cayenne V6 3.0升柴油版（245马力）

图示编号 30

可靠的油泵驱动至关重要，因为润滑系统必须持续地将发动机油循环至轴承、旋转组件、正时部件和其他内部表面。链条过度磨损、拉长或损坏会损害驱动系统，严重时甚至会导致机油循环中断和严重的发动机损坏。

本产品的功能：

这条链条是负责驱动发动机机油泵的机械驱动系统的一部分。

它通过发动机的驱动系统将旋转运动传递到油泵，使油泵能够将润滑油循环输送到整个发动机。

它的功能有助于支持：

• 可靠的油泵运行
• 发动机油持续循环
• 对发动机内部部件进行正确润滑
• 曲轴和连杆轴承的保护
• 凸轮轴和气门机构部件的润滑
• 正时系统部件的润滑
• 减少内部摩擦和磨损
• 可靠的长期发动机运行

链条本身并不产生油压，它提供的是油泵运转所需的机械驱动力。

磨损或故障症状：
油泵驱动链条的设计使用寿命较长，但由于行驶里程、润滑问题、污染或相关部件的劣化，可能会出现磨损。

可能出现的症状包括：

• 金属碰撞或叮当声
• 驱动区域发出的链条噪音
• 链条松弛过长
• 链延长
• 可见的链条磨损或损坏
• 链轮异常磨损
• 链条传动装置内部过度晃动
• 低油压警告
• 油压相关故障信息
• 润滑不足引起的异常发动机噪音
• 发动机油或机油滤清器中的金属颗粒或杂质

有些链条传动问题在变得严重之前可能只有有限的预警时间，因此一旦确认出现过度磨损，就应立即处理。

为什么更换很重要：
机油泵驱动链在维持发动机可靠润滑方面发挥着重要作用。

更换已确认磨损、拉长或损坏的IWIS正时链条/油泵驱动装置可以有所帮助：

• 恢复油泵可靠的机械驱动
• 保持可靠的发动机油循环
• 减少过长的链条松弛度
• 降低异常链噪声
• 纠正过度延长
• 保护相关链轮和驱动部件
• 降低油泵驱动故障的风险
• 支持正确的发动机润滑
• 保护昂贵的发动机内部部件

由于润滑系统对发动机的生存至关重要，因此不应忽视油泵驱动装置的劣化。

相关参考编号
相关编号、被取代编号、交叉引用编号或替代编号，供比较之用。

958109465

您正在查看的产品与这些编号存在交叉引用关系

凸轮轴正时链条 - 左侧。
IWIS左侧凸轮轴正时链条是适用于兼容保时捷车型的替换式发动机内部正时部件。它是左侧凸轮轴驱动系统的一部分，有助于维持发动机旋转部件与凸轮轴驱动之间所需的精确机械关系。

适用：

• 保时捷 957 Cayenne 3.0L 柴油版 2007-10
• 2011款保时捷958 Cayenne V6 3.0升柴油版（245马力）
• 保时捷 958 Cayenne S V8 4.2L 柴油版（382马力）2013-17   

图表编号 34

正确的凸轮轴正时对于精确的气门操作、平稳的燃烧和可靠的发动机性能至关重要。正时链条在发动机运转时持续工作，其运转依赖于正确的润滑、张紧以及与相关链轮和导轨的啮合。

磨损、拉长或损坏的链条会导致过大的松弛度和正时偏差。如果损坏严重到链条跳齿或断裂，可能会造成严重的发动机内部损坏。

本产品的功能：
凸轮轴正时链是机械正时系统的一部分，负责保持凸轮轴驱动与发动机旋转正确同步。

凸轮轴控制进气门和排气门的开启和关闭时间。为了保证发动机高效可靠地运转，凸轮轴的运动必须与活塞位置保持精确协调。

左侧凸轮轴正时链条起到支撑作用：

• 精确的凸轮轴驱动
• 正确的气门正时
• 精确的机械同步
• 发动机运转平稳
• 稳定燃烧
• 稳定的发动机响应
• 在整个发动机转速范围内运行可靠

保持正确的链条张力和啮合对于计时精度至关重要。

磨损或故障症状：

• 正时链系统可能出现的劣化迹象包括：
• 正时链条区域发出咔嗒声
• 金属碰撞声或链条噪音
• 冷启动时发出咔嗒声
• 链条松弛过长
• 链延长
• 发动机运转不稳或异常
• 不稳定的空闲状态
• 起步艰难
• 发动机性能降低
• 发动机故障灯
• 与时序相关的诊断故障代码
• 曲轴/凸轮轴相关性故障
• 失火或燃烧不规则
• 检查过程中可见链条磨损
• 损坏或过度磨损的链条导轨
• 链轮异常磨损
• 发动机油或滤清器中混入金属或塑料碎屑

这些症状也可能是由张紧器、导轨、链轮、凸轮轴控制部件、润滑问题或其他发动机故障引起的。在更换单个部件之前，正确的诊断至关重要。

为什么更换很重要：
凸轮轴正时链条是发动机内部一个至关重要的部件。

更换已确认磨损、拉长或损坏的IWIS左侧凸轮轴正时链条可以有所帮助：

• 恢复精确的凸轮轴驱动
• 保持正确的气门正时
• 减少过长的链条松弛度
• 降低异常正时链噪声
• 恢复可靠的机械同步
• 保护相关导轨和链轮
• 降低时间偏差的风险
• 降低链条跳链的风险
• 支持发动机平稳运行
• 保护昂贵的发动机内部部件

如果正时链条出现问题，继续运转会导致磨损加剧，并增加发动机维修费用大幅上涨的可能性。

相关参考编号
相关编号、被取代编号、交叉引用编号或替代编号，供比较之用。

958109229C

您正在查看的产品与这些编号存在交叉引用关系

凸轮轴正时链 - 左侧。

適用於:
保时捷 957 卡宴 柴油 3.0L V6 2007-11
保时捷 958 Cayenne 柴油版 3.0L V6 - 仅限 2011 年款*
保时捷 958 Cayenne S 柴油 4.2L V8 2013-18

图表参考 34。

*注意：此正时链条仅与发动机代码为 059E 的第一年 958 Cayenne 柴油 V6 车型兼容。从 2012 年起，柴油车型采用了不同的发动机，因此此链条不适用于后续版本。如果您不确定，请随时与我们联系并提供您的车辆 VIN 号，我们将很乐意确认兼容性。

相关参考编号
相关编号、被取代编号、交叉引用编号或替代编号，供比较之用。

958109229C

您正在查看的产品与这些编号存在交叉引用关系

凸轮轴正时链条 - 右侧。
IWIS 右侧凸轮轴正时链条是一款专为兼容的保时捷车型设计的发动机正时替换部件。该链条在发动机正时系统的右侧运行，有助于维持曲轴和凸轮轴驱动装置之间所需的精确机械关系。

适用：

• 保时捷 957 Cayenne 3.0L 柴油版 2007-10
• 2011款保时捷958 Cayenne V6 3.0升柴油版（245马力）
• 保时捷 958 Cayenne S V8 4.2L 柴油版（382马力）2013-17

图示编号 33

正确的凸轮轴正时对于精确的气门操作、平稳的燃烧和可靠的发动机性能至关重要。发动机运转时，正时链条在负载下持续运转，其正常运转依赖于正确的润滑、张紧以及与相关链轮和导轨的啮合。

磨损、拉长或损坏的正时链条会导致过大的松弛度和正时偏差。如果损坏严重到链条跳齿或断裂，则可能造成严重的发动机内部损坏。

本产品的功能：
凸轮轴正时链是机械正时系统的一部分，它使凸轮轴驱动与发动机旋转保持正确的同步。

凸轮轴控制发动机进气门和排气门的开启和关闭。为了使发动机正常运转，凸轮轴的位置必须与活塞的运动保持精确协调。

正确的凸轮轴正时链条有助于支撑：

• 正确的凸轮轴驱动
• 精确的气门正时
• 发动机内部部件同步
• 发动机运行平稳稳定
• 可靠燃烧
• 正确的发动机性能
• 在整个发动机转速范围内运行稳定

即使正时出现相对较小的偏差也会影响发动机运转，因此链条状况和正确的张力非常重要。

磨损或故障症状：
正时链或相关正时系统劣化的可能症状包括：

• 正时链条区域发出咔嗒声
• ；金属撞击
• 声；冷启动时链条
噪音；怠速噪音；
• 链条松弛
• 过大
；
• 链条伸长；
• 发动机运转
• 不稳；怠速不稳定；
• 启动困难
；
• 发动机性能下降
• ；发动机故障指示灯亮起；
与正
• 时相关的诊断故障代码；
• 曲轴/凸轮轴相关故障；
• 失火或燃烧不规则；
• 检查时可见链条磨损
• ；链条导轨磨损或损坏；
• 链轮异常磨损；
• 发动机机油或滤清器中出现正时部件碎屑。

这些症状并不一定意味着链条本身存在缺陷。张紧器、导轨、链轮、可变凸轮轴正时部件、润滑问题以及其他发动机故障都可能产生类似的症状。

为什么更换很重要：
正时链条是发动机内部一个至关重要的部件。

更换已确认磨损、拉长或损坏的IWIS右侧凸轮轴正时链条可以有所帮助：

• 恢复精确的凸轮轴驱动
• 保持正确的气门正时
• 减少过长的链条松弛度
• 降低异常正时链噪声
• 恢复可靠的机械同步
• 保护相关导轨和链轮
• 降低时间偏差的风险
• 降低链条跳链的风险
• 支持发动机平稳运行
• 保护昂贵的发动机内部部件

忽视已确诊的正时链条问题会导致磨损加剧，最终需要花费更昂贵的维修费用。

相关参考编号
相关编号、被取代编号、交叉引用编号或替代编号，供比较之用。

958109229B

您正在查看的产品与这些编号存在交叉引用关系

凸轮轴正时链 - 右侧。

適用於:
保时捷 957 卡宴 柴油 3.0L V6 2007-11
保时捷 958 卡宴 柴油 3.0L V6 - 仅限 2011 年款*
保时捷 958 Cayenne S 柴油 4.2L V8 2013-18

图表参考 33。

*注意：此正时链条仅与发动机代码为 059E 的第一年 958 Cayenne 柴油 V6 车型兼容。从 2012 年起，柴油车型采用了不同的发动机，因此此链条不适用于后续版本。如果您不确定，请随时与我们联系并提供您的车辆 VIN 号，我们将很乐意确认兼容性。

相关参考编号
相关编号、被取代编号、交叉引用编号或替代编号，供比较之用。

958109229B

您正在查看的产品与这些编号存在交叉引用关系