Cadenas y Tensores

Cadena de distribución, parte superior central.
La cadena de distribución IWIS, sección superior central, es un componente interno de la distribución del motor compatible con Porsche. Ubicada en la sección superior central del sistema de distribución, la cadena transmite el movimiento rotacional entre los componentes de distribución asociados y ayuda a mantener la sincronización mecánica precisa necesaria para el correcto funcionamiento del motor.

Se adapta a:

• Porsche 958 Cayenne S V6 3.0L Híbrido (380 CV) 2010-17
• Porsche 970,1 Panamera S híbrido V6 3.0L 2011-13
• Porsche 970.2 Panamera S E-Hybrid V6 3.0L (416Hp) 2014-16

Diagrama Ref. N° 1

Las cadenas de distribución funcionan continuamente mientras el motor está en marcha y están sometidas a cargas mecánicas repetidas. Aunque están diseñadas para una larga vida útil, con el tiempo pueden producirse desgastes en la cadena, las guías, los tensores y los piñones.

Una cadena de distribución desgastada o alargada puede desarrollar una holgura excesiva, generar ruidos mecánicos anormales y afectar la precisión de la sincronización. Si el deterioro es lo suficientemente grave como para que la cadena se salga o se rompa, pueden producirse daños internos importantes en el motor.

Qué hace este producto:
La cadena de distribución superior central forma parte del sistema de distribución mecánica del motor.

Su propósito principal es transmitir el movimiento de rotación entre los componentes asociados del sistema de sincronización, manteniendo al mismo tiempo la relación mecánica requerida entre ellos.

Esto ayuda a respaldar:

• Funcionamiento preciso del sistema de sincronización del motor
• Sincronización correcta de los componentes giratorios asociados
• Transmisión fiable del accionamiento mecánico
• Funcionamiento estable del motor
• Sincronización constante en todo el rango de velocidad del motor.
• Funcionamiento fiable de los componentes de sincronización asociados.

La tensión correcta de la cadena y su acoplamiento con los piñones son esenciales para mantener una sincronización mecánica precisa.

Síntomas de desgaste o fallo:
Entre los posibles signos de deterioro de la cadena de distribución o del sistema de distribución asociado se incluyen:

• Ruido metálico en la zona de distribución
• Ruido de traqueteo o de cadena
• Ruido durante el arranque en frío
• Holgura excesiva de la cadena
• Elongación de la cadena de distribución
• Ruido anormal al ralentí
• Ruido que cambia con la velocidad del motor
• Funcionamiento irregular o áspero del motor
• Dificultad para arrancar Ralentí inestable
  
• Rendimiento reducido del motor
• Luz de advertencia del motor
• Códigos de falla de diagnóstico relacionados con la sincronización
• Fallas de correlación del cigüeñal/árbol de levas (cuando corresponda)
• Desgaste visible de la cadena durante la inspección
• Guías de cadena desgastadas o dañadas
• Desgaste anormal del piñón
• Residuos de metal o plástico en el aceite del motor o el filtro

Estos síntomas también pueden ser causados ​​por otros componentes, por lo que un diagnóstico preciso es esencial antes de realizar cualquier reemplazo.

Por qué es importante la sustitución:
La cadena de distribución superior central es un componente interno importante del motor.

Reemplazar una cadena de distribución superior central IWIS que esté desgastada, alargada o dañada puede ayudar a:

• Restablecer el funcionamiento fiable del sistema de sincronización.
• Mantener una sincronización mecánica precisa
• Reduzca la holgura excesiva de la cadena.
• Reduzca el ruido anormal de la cadena de distribución
• Restablecer el acoplamiento fiable de la cadena
• Proteja las guías y piñones asociados.
• Reduzca el riesgo de desviaciones en la sincronización.
• Reduzca el riesgo de que la cadena se salga.
• Garantizar un funcionamiento suave y constante del motor.
• Proteja los costosos componentes internos del motor.

Ignorar el deterioro confirmado de la cadena de distribución puede permitir que el desgaste progrese y, potencialmente, conllevar una reparación del motor considerablemente más costosa.

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

958109465C

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números

Cadena de distribución, parte superior izquierda.

Se adapta a:
Porsche 970 Panamera 3.0L HÍBRIDO 2011-16
Porsche 958 Cayenne 3.0L HÍBRIDO 2010-18

Diagrama ref. n.º 31

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

958109465B

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números

Cadena de distribución, parte superior izquierda.
La cadena de distribución IWIS, superior izquierda, es un componente interno de la distribución del motor compatible con Porsche. Ubicada en la sección superior izquierda del sistema de distribución, forma parte del mecanismo de transmisión por cadena, responsable de mantener una sincronización precisa entre los componentes de distribución del motor.

Se adapta a:

• Porsche 958 Cayenne S V6 3.0L Híbrido (380 CV) 2010-17
• Porsche 970,1 Panamera S híbrido V6 3.0L 2011-13
• Porsche 970.2 Panamera S E-Hybrid V6 3.0L (416Hp) 2014-16

Diagrama Ref. N° 31

La cadena de distribución funciona de forma continua mientras el motor está en marcha. Aunque está fabricada para una larga vida útil, puede producirse un desgaste gradual en los eslabones, pasadores y superficies de contacto, así como en las guías, tensores y piñones asociados.

El desgaste excesivo o el alargamiento de la cadena pueden generar holgura adicional, ruidos mecánicos anormales y una sincronización imprecisa. Si el deterioro avanza lo suficiente como para que la cadena salte, se salga de su sitio o falle, pueden producirse daños importantes en el motor.

Qué hace este producto:
La cadena de distribución superior izquierda forma parte del sistema de distribución mecánica del motor.

Su función es transferir el movimiento de rotación entre los componentes de sincronización asociados, manteniendo al mismo tiempo la relación mecánica requerida entre ellos.

Esto ayuda a respaldar:

• Funcionamiento preciso del sistema de sincronización del motor
• Sincronización correcta de los componentes asociados
• Transmisión fiable del accionamiento rotacional
• Transmisión precisa del árbol de levas cuando corresponda.
• Sincronización correcta de las válvulas Funcionamiento suave del motor
  
• Combustión estable. Rendimiento constante del motor.

La tensión correcta de la cadena y el acoplamiento preciso con los piñones correspondientes son esenciales para una sincronización fiable del motor.

Síntomas de desgaste o fallo:
Los posibles síntomas de deterioro de la cadena de distribución o del sistema de distribución asociado incluyen:

• Ruido metálico en la zona de distribución
• Ruido de traqueteo o de cadena
• Ruido durante arranques en frío
• Holgura excesiva de la cadena
• Alargamiento de la cadena de distribución
• Ruido mecánico al ralentí
• Ruido que cambia con la velocidad del motor
• Funcionamiento irregular o áspero del motor
• Ralentí inestable
• Dificultad para arrancar
• Rendimiento reducido del motor
• Luz de advertencia del motor
• Códigos de avería de diagnóstico relacionados con la distribución
• Fallas de correlación cigüeñal/árbol de levas (cuando corresponda) Fallos
• de encendido o combustión irregular
• Desgaste visible de la cadena durante la inspección
• Guías de cadena desgastadas o dañadas
• Desgaste anormal del piñón
• Restos de metal o plástico en el aceite o filtro del motor

Estos síntomas también pueden ser causados ​​por otros componentes de sincronización, por lo que el sistema debe diagnosticarse correctamente antes de reemplazar piezas individuales.

Por qué es importante la sustitución:
La cadena de distribución superior izquierda es una parte fundamental del sistema de distribución mecánica del motor.

Reemplazar una cadena de distribución IWIS superior izquierda que esté desgastada, alargada o dañada puede ayudar a:

• Restablecer el funcionamiento fiable de la cadena de distribución.
• Mantener una sincronización mecánica precisa
• Restablecer la transmisión correcta del árbol de levas cuando corresponda.
• Reduzca la holgura excesiva de la cadena.
• Reduzca el ruido anormal de la cadena de distribución
• Proteja las guías y piñones asociados.
• Reduzca el riesgo de desviaciones en la sincronización.
• Reduzca el riesgo de descarrilamiento de la cadena.
• Reduzca el riesgo de que la cadena se salga.
• Favorece un funcionamiento suave del motor.
• Proteja los costosos componentes internos del motor.

Una vez confirmado el desgaste excesivo de la cadena, el uso continuado puede permitir que el deterioro progrese y aumentar la posibilidad de una reparación del motor sustancialmente más costosa.

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

958109465B

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números

Cadena de distribución, superior derecha.

Se adapta a:
Porsche 970 Panamera 3.0L HÍBRIDO 2011-16
Porsche 958 Cayenne 3.0L HÍBRIDO 2010-18

Diagrama ref. n.º 34

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

958109465D

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números

Cadena de distribución, superior derecha.
La cadena de distribución IWIS, superior derecha, es un componente interno de la distribución del motor compatible con Porsche. Ubicada en la sección superior derecha del sistema de distribución del motor, forma parte del mecanismo de transmisión por cadena, responsable de mantener una sincronización precisa entre los componentes de distribución del motor.

Se adapta a:

• Porsche 958 Cayenne S V6 3.0L Híbrido (380 CV) 2010-17
• Porsche 970,1 Panamera S híbrido V6 3.0L 2011-13
• Porsche 970.2 Panamera S E-Hybrid V6 3.0L (416Hp) 2014-16

Diagrama Ref. N° 34

La cadena de distribución funciona de forma continua mientras el motor está en marcha. Aunque está fabricada para una larga vida útil, puede producirse un desgaste gradual en los eslabones, pasadores y superficies de contacto, así como en las guías, tensores y piñones asociados.

Una cadena de distribución desgastada, alargada o dañada puede desarrollar una holgura excesiva, generar ruidos mecánicos anormales y afectar la precisión de la sincronización. Si el deterioro es lo suficientemente grave como para que la cadena salte, se salga de su sitio o falle, pueden producirse daños internos importantes en el motor.

Qué hace este producto:
La cadena de distribución superior derecha forma parte del sistema de distribución mecánica del motor.

Su función es transferir el movimiento de rotación entre los componentes de sincronización asociados, manteniendo al mismo tiempo la relación mecánica requerida entre ellos.

Esto ayuda a respaldar:

• Sincronización precisa del motor
• Sincronización correcta de los componentes asociados
• Transmisión fiable del accionamiento rotacional
• Transmisión precisa del árbol de levas cuando corresponda.
• Sincronización correcta de las válvulas Funcionamiento suave del motor
  
• Combustión estable. Rendimiento constante del motor.

Para un funcionamiento fiable, la cadena debe mantenerse correctamente tensada, lubricada y acoplada adecuadamente a sus piñones correspondientes.

Síntomas de desgaste o fallo:
Entre los posibles signos de deterioro de la cadena de distribución o del sistema de distribución asociado se incluyen:

• Ruido metálico en la zona de distribución
• Ruido de traqueteo o de cadena
• Ruido durante arranques en frío
• Holgura excesiva de la cadena
• Elongación de la cadena de distribución
• Ruido mecánico al ralentí
• Ruido que cambia con la velocidad del motor
• Funcionamiento irregular o áspero del motor
• Ralentí inestable Dificultad para arrancar
  
• Rendimiento reducido del motor
• Luz de advertencia del motor
• Códigos de falla de diagnóstico relacionados con la sincronización
• Fallas de correlación del cigüeñal/árbol de levas (cuando corresponda)
• Fallos de encendido o combustión irregular
• Desgaste visible de la cadena durante la inspección
• Guías de cadena desgastadas o dañadas
• Desgaste anormal del piñón
• Residuos de metal o plástico en el aceite del motor o en el filtro de aceite

Estos síntomas también pueden ser producidos por otras fallas en el sistema de distribución o en el motor, por lo que un diagnóstico preciso es importante antes de reemplazar componentes individuales.

Por qué es importante la sustitución:
La cadena de distribución superior derecha es una parte importante del sistema de distribución mecánica del motor.

Reemplazar una cadena de distribución IWIS superior derecha que esté desgastada, alargada o dañada puede ayudar a:

• Restablecer el funcionamiento fiable de la cadena de distribución.
• Mantener una sincronización mecánica precisa
• Restablecer la transmisión correcta del árbol de levas cuando corresponda.
• Reduzca la holgura excesiva de la cadena.
• Reduzca el ruido anormal de la cadena de distribución
• Proteja las guías y piñones asociados.
• Reduzca el riesgo de desviaciones en la sincronización.
• Reduzca el riesgo de descarrilamiento de la cadena.
• Reduzca el riesgo de que la cadena se salga.
• Favorece un funcionamiento suave del motor.
• Proteja los costosos componentes internos del motor.

Seguir utilizando el motor con un problema confirmado en la cadena de distribución puede permitir que el deterioro progrese y aumentar el riesgo de una reparación considerablemente más costosa.

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

958109465D

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números

Cadena de distribución.



Encaja:
Porsche 957 Cayenne S/GTS/Turbo 4.8L 2007-10
Porsche 958 Cayenne S/GTS/Turbo 4.8L 2010-18
Porsche 970 Panamera 3.6L 2010-16
Porsche 970 Panamera 4.8L 2009-16

Haga clic en 'Acercar' para ver el diagrama de piezas grandes.
Diagrama ref no 4

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

94810516910

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números

Cadena de distribución.
La cadena de distribución OE Match es un componente de repuesto de alta calidad diseñado para sincronizar la rotación del cigüeñal y el/los árbol/es de levas en motores Porsche compatibles. Fabricada según las especificaciones de equipo original para garantizar un ajuste, resistencia y durabilidad óptimos, esta cadena de distribución de ingeniería de precisión asegura una sincronización precisa de las válvulas, lo que permite que el motor funcione de manera eficiente, ofreciendo un rendimiento óptimo, un bajo consumo de combustible y una gran fiabilidad.

Se adapta a:

• Porsche 958 Cayenne V6 3.0L Diésel (245 CV) 2010-17
• Porsche 970,1 Panamera diésel V6 3.0L 2011-13
• Porsche 970.2 Panamera Diesel V6 3.0L (250 CV) 2014-16
• Porsche 95B.1 Macan S Diesel 3.0L V6 (258 CV) 2014-18

Diagrama Ref. N° 1

Fabricada con acero aleado de alta resistencia tratado térmicamente, con eslabones mecanizados con precisión y pasadores endurecidos, la cadena de distribución está diseñada para soportar un funcionamiento constante a alta velocidad, cargas pesadas del motor y ciclos térmicos continuos. Diseñada para una instalación directa tipo equipo original, funciona a la perfección con las guías, piñones y tensores de la cadena de distribución originales, lo que la convierte en el reemplazo ideal durante la reconstrucción del motor, la reparación del sistema de distribución o el mantenimiento preventivo.

Qué hace este producto:

• Sincroniza el cigüeñal y el/los árbol/es de levas.
• Mantiene una sincronización precisa de las válvulas del motor.
• Garantiza la correcta apertura y cierre de las válvulas del motor.
• Favorece el funcionamiento y el rendimiento óptimos del motor.
• Ayuda a maximizar la eficiencia del combustible y el rendimiento en cuanto a emisiones.
• Funciona con el tensor de la cadena de distribución y los rieles guía.
• Restaura el rendimiento del sistema de sincronización de fábrica.
• Forma parte esencial del sistema de distribución del motor.

Síntomas de desgaste o fallo:

• Ruido de traqueteo en la parte delantera del motor, especialmente al arrancar.
• Luz de advertencia del sistema de gestión del motor o del control del motor.
• Códigos de avería relacionados con la sincronización.
• Ralentí irregular o bajo rendimiento del motor.
• Pérdida de potencia del motor o titubeo.
• Fallos de encendido del motor.
• Dificultad para arrancar el motor.
• Estiramiento excesivo de la cadena de distribución.
• Sincronización de válvulas incorrecta.
• Si la cadena se desliza o se rompe, el motor sufrirá daños graves.

Por qué es importante la sustitución:

• La cadena de distribución funciona continuamente mientras el motor está en marcha y está sometida a cargas elevadas, aceleraciones rápidas, lubricación constante y ciclos térmicos repetidos. Con el tiempo, la cadena puede estirarse debido al desgaste normal, mientras que los eslabones y pasadores pierden gradualmente su precisión original. Esto puede afectar la sincronización de las válvulas y aumentar la tensión en las guías y tensores de la cadena de distribución.
• Una cadena de distribución desgastada puede provocar un rendimiento deficiente del motor, mayores emisiones, un funcionamiento irregular y la activación de luces de advertencia relacionadas con la sincronización. En casos graves, un estiramiento excesivo o la rotura de la cadena pueden provocar que la sincronización del motor se desajuste, lo que podría causar el contacto entre los pistones y las válvulas y ocasionar daños internos importantes en el motor.
• Sustituir una cadena de distribución desgastada restablece la sincronización precisa de las válvulas, el rendimiento fiable del motor y la durabilidad a largo plazo. El repuesto OE Match se fabrica según los estándares de equipo original (OE) con materiales de primera calidad tratados térmicamente para ofrecer un ajuste perfecto, una resistencia excepcional y un rendimiento fiable, protegiendo así el motor de su Porsche durante muchos kilómetros.

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

958109229D

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números

Cadena de distribución.
La cadena de distribución IWIS es un componente interno de la distribución del motor que se puede reemplazar en vehículos Porsche compatibles. Forma parte del sistema de distribución mecánica del motor, transmitiendo el movimiento de rotación entre los componentes de distribución asociados y ayudando a mantener la sincronización precisa necesaria para un funcionamiento fiable del motor.

Se adapta a:

• Porsche 958 Cayenne V6 3.0L Diésel (245 CV) 2010-17
• Porsche 970,1 Panamera diésel V6 3.0L 2011-13
• Porsche 970.2 Panamera Diesel V6 3.0L (250 CV) 2014-16
• Porsche 95B.1 Macan S Diesel 3.0L V6 (258 CV) 2014-18  

Diagrama Ref. N° 1

Las cadenas de distribución funcionan continuamente mientras el motor está en marcha. Si bien están diseñadas para ser duraderas y tener una larga vida útil, puede producirse un desgaste gradual en los eslabones, pasadores y superficies de contacto. También puede aparecer desgaste en las guías, tensores y piñones asociados.

Una cadena de distribución desgastada, alargada o dañada puede desarrollar una holgura excesiva, generar ruidos mecánicos anormales y afectar la precisión de la sincronización. Si el deterioro es lo suficientemente grave como para que la cadena salte o se rompa, pueden producirse daños internos importantes en el motor.

Qué hace este producto:
La cadena de distribución transmite el movimiento de rotación a través del sistema de sincronización del motor, manteniendo al mismo tiempo la relación mecánica necesaria entre los componentes asociados.

Dentro del sistema de sincronización, una sincronización precisa es esencial para garantizar que los componentes internos del motor funcionen en el punto correcto del ciclo de combustión.

La cadena de distribución ayuda a sostener:

• Sincronización precisa del motor
• Sincronización mecánica fiable
• Funcionamiento correcto de los componentes de sincronización asociados
• Rendimiento constante del motor
• Funcionamiento suave del motor
• combustión estable
• Funcionamiento fiable en todo el rango de velocidad del motor.

La cadena debe permanecer correctamente tensada y acoplada adecuadamente a sus piñones para mantener una sincronización precisa.

Síntomas de desgaste o fallo:
Los posibles síntomas de deterioro de la cadena de distribución o del sistema de distribución asociado incluyen:

• Ruido metálico en la zona de la cadena de distribución.
• Traqueteo o ruido de la cadena.
• Traqueteo durante el arranque en frío.
• Holgura excesiva de la cadena.
• Alargamiento de la cadena de
• distribución. Ruido anormal al ralentí.
• Ruido que cambia con la velocidad del motor.
• Funcionamiento irregular o áspero del motor.
• Ralentí inestable. Dificultad para arrancar.
  
• Rendimiento reducido del motor
• Luz de advertencia del motor
• Códigos de falla de diagnóstico relacionados con la sincronización
• Fallas de correlación del cigüeñal/árbol de levas (cuando corresponda)
• Fallos de encendido o combustión irregular
• Desgaste visible de la cadena durante la inspección
• Guías de cadena desgastadas o dañadas
• Desgaste anormal del piñón
• Residuos de metal o plástico en el aceite del motor o el filtro

Estos síntomas no significan automáticamente que la cadena haya fallado. Problemas similares pueden deberse a guías desgastadas, tensores defectuosos, piñones dañados, componentes de control del árbol de levas o problemas de lubricación.

Por qué es importante la sustitución:
La cadena de distribución es un componente interno fundamental del motor.

Reemplazar una cadena de distribución IWIS que esté desgastada, alargada o dañada puede ayudar a:

• Restablecer el funcionamiento fiable del sistema de sincronización.
• Mantener una sincronización mecánica precisa
• Reduzca la holgura excesiva de la cadena.
• Reduzca el ruido anormal de la cadena de distribución
• Restablecer el acoplamiento fiable de la cadena
• Proteja las guías y piñones asociados.
• Reduzca el riesgo de desviaciones en la sincronización.
• Reduzca el riesgo de que la cadena se salga.
• Favorece un funcionamiento suave del motor.
• Proteja los costosos componentes internos del motor.

Una vez confirmado el desgaste excesivo de la cadena de distribución, continuar operando el motor puede aumentar la posibilidad de daños más graves y costosos.

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

958109229D

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números

Cadena de distribución.

Se adapta a:
Porsche 958 Cayenne 3.0L DIÉSEL 2011-18
Porsche 95B Macan 3.0L V6 TDI 2014-18
Porsche 970 Panamera 3.0L DIESEL 2012-16

Diagrama ref. n.º 1

Números de referencia relacionados
Números relacionados, reemplazados, de referencia cruzada o alternativos para comparación.

958109229D

El producto que está viendo hace referencia cruzada a estos números